La comunidad judía de Andorra acepta la disculpa por la carroza de Netanyahu en el carnaval

La comunidad judía de Andorra ha aceptado una carta de disculpa personalizada de la comisión de carnaval de Encamp, poniendo fin a la controversia por la carroza del Rei Carnestoltes que satirizaba al primer ministro israelí Benjamin Netanyahu con una Estrella de David.

Isaac Benchluch, presidente de la Associació Cultural Israelita de les Valls d'Andorra (ACIV), confirmó la resolución el jueves. Dijo que la carta dirigía disculpas a la comunidad judía local e internacional, expresaba respeto por todas las religiones y rechazaba firmemente el odio, la violencia o el antisemitismo. Benchluch enfatizó que la ACIV nunca dudó de las buenas intenciones de los organizadores, viendo la carroza como parte de la tradición de sátira política de Encamp. El grupo ahora pretende compartir la carta con organizaciones judías globales para abordar preocupaciones y desalentar amenazas de boicot de algunos grupos franceses.

La carroza, creada por jóvenes voluntarios, apareció el 14 de febrero durante las fiestas del Rei Carnestoltes. Incorporaba los colores de la bandera israelí, una Estrella de David en la cara y fuego simulado ligado al conflicto de Gaza: elementos que la comisión describió después como rasgos tradicionales del festival que causaron ofensa no intencionada al verse fuera de contexto. Los organizadores retiraron rápidamente las imágenes controvertidas de redes sociales, ofrecieron explicaciones en el Ball de l'Ossa y enviaron la carta, insistiendo en que la intención era crítica política, no atacar ninguna religión, etnia o nación.

Anteriormente, Benchluch había descrito la carroza como un «grave insulto» a los judíos, su fe e Israel, tildándola de antisemita y exigiendo disculpas públicas del consejo y la comisión de Encamp, como «Lo sentimos, nos equivocamos». Expresó vergüenza por el incidente, pero aclaró que no reflejaba a los andorranos en general.

La Cònsol Major de Encamp, Laura Mas, reconoció la Estrella de David como un «error» dado su profundo significado, rechazó cualquier intención antisemita, condenó el prejuicio y pidió desescalada manteniendo el carácter irreverente del carnaval. Elogió la rápida transparencia de la comisión, incluida la carta privada a la ACIV, y señaló que no hubo quejas formales más allá de las redes sociales.

El jefe de Gobierno, Xavier Espot, lo calificó de «error confuso» sin ánimo antisemita, distanció al Ejecutivo y declaró el asunto cerrado tras las aclaraciones. La embajadora de Andorra en París, Ester Rabassa, se reunió el martes con el encargado de negocios de Israel para explicar el contexto en un cambio de canales diplomáticos desde Madrid, reafirmando la oposición al antisemitismo o racismo. Espot confirmó después que la comisión preparaba más comunicación explicativa.

El Síndic General Carles Ensenyat pidió calma, considerando suficientes las explicaciones de la comisión para confirmar sátira política —común desde 2003 contra figuras como Espot, Marsol, Puigdemont o la UE— sin atacar a judíos. Notó que las imágenes descontextualizadas parecían duras desde el extranjero, pero elogió la rápida respuesta y el legado multicultural de Andorra, incluido el apoyo a refugiados de la Segunda Guerra Mundial. Ensenyat expresó empatía por la inquietud inicial de la comunidad judía, recibida vía instituciones y transmitida a los organizadores, insistiendo en que no hubo intención de atacar fe o personas.

El Gobierno transmitió las preocupaciones de la comunidad a Encamp pese a no haber quejas formales, monitoreó los desarrollos, acogió las aclaraciones y defendió equilibrar la libre expresión con evitar representaciones ofensivas de grupos.

Las opiniones parlamentarias diferían: Demòcrates y Andorra Endavant destacaron riesgos reputacionales y la necesidad de sensibilidad; Concòrdia y PS lo vieron como humor rutinario; el carnaval de Ordino respaldó abiertamente los derechos de Encamp, satirizando a Netanyahu junto a Putin y Espot en su testamento final.

La cobertura llegó a medios israelíes como Ynet y The Times of Israel, que señalaron los unos 160 judíos de Andorra, además de prensa francesa y estadounidense. El portavoz de la embajada de Israel en París, Hen Feder, lo tildó de «horrendo antisemitismo» que evocaba historia oscura y buscó condena oficial, aunque prefiriendo el diálogo. El jefe regional de CRIF en Francia, Franck Touboul, lo llamó «vergonzoso», manteniendo opciones de boicot o legales.

Otras parroquias siguieron adelante: Escaldes-Engordany y Andorra la Vella satirizaron urbanismo y comercio; Encamp usó una carroza de reemplazo tras el robo y destrucción de la original en Canillo.