Andorra multa a hotel y restaurante con 1.201 € cada uno por infracciones en catalán

El Departamento de Política Lingüística de Andorra impuso dos multas de 1.201 € cada una en 2025 por infracciones a la Ley de Lengua Oficial y Propia. Una sanción apuntó a un hotel en Pas de la Casa por falta de formularios en catalán, y la otra a un restaurante por no ofrecer atención al cliente en la lengua.

El departamento registró exactamente 100 denuncias durante el año, lo que confirma una aplicación constante desde la entrada en vigor de la ley en mayo de 2024. De ellas, 54 se referían a nombres comerciales, señalética y publicidad, el problema más común. Los establecimientos turísticos y de hostelería representaron 17 casos, seguidos de 14 con personal al servicio del público. Otras denuncias incluyeron seis contra instituciones públicas, cinco sobre contratos y documentos, dos en transporte público, y una cada una en actividades públicas e industrias mediáticas o culturales.

Once casos se resolvieron favorablemente tras la corrección de las infracciones por parte de las empresas. Nueve se desestimaron por formularios incompletos, falta de detalle o ausencia de infracción probada. Los expedientes restantes están pendientes, con algunos procedimientos en curso y posibilidad de más multas.

La ministra de Cultura, Mònica Bonell, subrayó que el objetivo principal de la ley es el cumplimiento, no el castigo. El director Joan Sans destacó las garantías del proceso, como el plazo para correcciones y recursos, lo que explica la baja tasa de sanciones. No se ha denegado ningún permiso de residencia por no acreditar el nivel A1 de catalán requerido para renovaciones desde otoño de 2024. Bonell resaltó el aumento en las inscripciones a cursos —700 presenciales y 300 online para principios de 2026— y en los exámenes, con 925 inscripciones para la primera sesión de 2026, duplicando los candidatos de A1 y A2 del año anterior. También se han emitido numerosos certificados de progreso y exenciones.

Las autoridades ven el balance de forma positiva, priorizando la adaptación sobre las sanciones en medio del debate público en curso sobre el uso del catalán.