El coro de Alguer interpreta El Cant de la Sibil·la en Encamp
La Coral Polifònica de l’Alguer presentó la versión de Alguer del Cant de la Sibil·la en Encamp durante la Fira de Santa Llúcia, tras una conferencia.
Claves
- Encamp acogió conferencias y un concierto de El Cant de la Sibil·la por la Coral Polifònica de l’Alguer durante la Fira de Santa Llúcia.
- Una conferencia trazó la cristianización e iconografía de la Sibila; el concierto lo dirigió Ugo Spanu con Gabriele Catalano como sibil·la.
- Autoridades locales elogiaron los lazos culturales impulsados por el hermanamiento Alguer-Encamp (firmado en 2003).
- El coro dirige trabajos de patrimonio del Cant desde 1995 y lo ha presentado internacionalmente (Barcelona 2022, Roma 2023, Palma 2024).
En la fiesta de la Inmaculada Concepción, Encamp acogió una jornada de conferencias y música que trajo la tradición navideña de Alguer a la parroquia de Santa Eulàlia en el marco de la Fira de Santa Llúcia. El concierto de la tarde llenó la iglesia hasta la bandera con la interpretación de *El Cant de la Sibil·la*, conocido en Alguer como *Lo Senyal del Judici*, a cargo de miembros de la Coral Polifònica de l’Alguer en virtud del acuerdo de hermanamiento entre ambas localidades.
El programa comenzó en la iglesia de Sant Miquel con una conferencia organizada por la asociación cultural Arte in Musica titulada “*Lo Senyal del Judici*, de la palabra a la imagen y el canto. De las antiguas profecías al *Cant de la Sibil·la* de Alguer”. Los ponentes Carmela Mura Monfardino y Giuseppe Calaresu, ambos intérpretes de la obra, trazaron la cristianización de la figura de la Sibila y su integración en las tradiciones pictóricas y musicales cristianas, situando el canto en su contexto iconográfico y narrativo.
Por la tarde, la Coral Polifònica de l’Alguer ofreció una interpretación especial de la versión de Alguer del *Cant de la Sibil·la* en Santa Eulàlia. La actuación, destacada por sus afinidades con la versión recientemente recuperada en la catedral de La Seu d’Urgell, estuvo dirigida por Ugo Spanu. Gabriele Catalano cantó el papel de sibil·la, acompañado por Fabio Frigato (órgano), Alessia Sassu (chelo), Manuele Costantino (trompeta) y Ricardo Collu (tambor). Mura Monfardino y Calaresu actuaron como narradores. Los arreglos musicales fueron de Stefano Garau y Ugo Spanu.
La cònsol major de Encamp, Laura Mas, y el concejal de Cultura, Infancia y Juventud, Joan Sans, agradecieron al Coro Polifonico Algherese y destacaron los estrechos lazos culturales entre ambas comunidades de habla catalana. El acuerdo de hermanamiento con Alguer, firmado en 2003, ha facilitado intercambios culturales regulares entre las dos localidades durante dos décadas.
*El Cant de la Sibil·la* es un canto profético documentado desde el siglo XIV y que se interpreta tradicionalmente en Nochebuena antes de la misa del gallo. La Coral Polifònica de l’Alguer, fundada en 1976, interpreta desde hace años *Lo Senyal del Judici* en la catedral de Alguer y dirige un proyecto de varias décadas para salvaguardar y promover este elemento del patrimonio inmaterial, iniciado en 1995 con la grabación *Estudi Polifònic – Dal Cant de la Sibil·la a Montserrat*.
En los últimos años, el *Cant* del grupo se ha presentado internacionalmente, entre otros lugares en la cripta de la Sagrada Família de Barcelona en 2022 y en Santa Maria dell’Orto de Roma en 2023. En enero de 2024, actuaciones de Mallorca, Barcelona, Valencia y Alguer se reunieron en la catedral de Palma; el proyecto colaborativo se ha reanudado desde entonces en Alguer y otros recintos.
La conferencia y el concierto en Encamp reafirmaron los lazos culturales entre las dos localidades y subrayaron los esfuerzos continuos por preservar y promover una tradición musical mediterránea viva.
Fuentes originales
Este articulo se agrego a partir de las siguientes fuentes en catalan:
- Diari d'Andorra•
Encamp és punt de trobada de la tradició algueresa
- El Periòdic•
Encamp reafirma un any més l’agermanament amb l’Alguer amb una jornada dedicada al ‘Cant de la Sibil·la’
- Bon Dia•
'El Cant de la Sibil·la' omple l'església de Santa Eulàlia
- Diari d'Andorra•
Encamp acull una jornada centrada en el Cant de la Sibil·la amb l’Alguer
- Altaveu•
Encamp es trasllada al Nadal alguerès
- Bon Dia•
‘El Cant de la Sibil·la’ visita Encamp gràcies a l’agermanament amb l’Alguer
- Altaveu•
L'agermanament amb l'Alguer portarà el Cant de la Sibil·la a Encamp