Encamp inaugura exposición permanente sobre el festival de osos de la UNESCO en medio del Carnaval satírico
La parroquia de Encamp estrena paneles al aire libre sobre la tradición pirenaica del Ball de l’Ossa antes de los eventos de Carnaval con sátira sobre vivienda local.
Claves
- Exposición permanente 'El ball de l’Ossa, Patrimoni de la Humanitat' con cinco paneles sobre orígenes, significado y lugares del festival.
- Reconocido por la UNESCO en 2022; incluye vídeos, canciones y archivos accesibles por QR.
- Sátira del Carnaval apuntó a desigualdad en vivienda, obras viales, rivalidades parroquiales y conflicto Israel-Palestina, con reacciones negativas.
- Eventos con desfile de osos, sketches, pulso y merienda caótica para ~100 vecinos.
La parroquia de Encamp ha inaugurado una exposición permanente al aire libre sobre el Ball de l’Ossa, su festival de osos pirenaico inscrito en la UNESCO, antes de las actuaciones de este año del Carnaval que incluyeron sátira incisiva sobre temas locales y nacionales.
El concejal de Cultura, Juventud e Infancia, Joan Sans, inauguró *El ball de l’Ossa, Patrimoni de la Humanitat* el lunes. La primera fase consta de cinco paneles de doble cara alrededor del centro parroquial, que cubren los orígenes del festival, su desarrollo, importancia cultural, conexiones con tradiciones pirenaicas similares y lugares locales con nombres de “ossa”. Códigos QR enlazan con contenidos digitales como vídeos, canciones tradicionales y materiales de Casa Comuna y el Archivo Nacional, curados por el Departamento de Cultura. Las actualizaciones futuras añadirán contenido multilingüe para residentes y visitantes.
Sans describió la iniciativa como clave para preservar una tradición reconocida por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial en 2022. “Uno de los compromisos del comuna de Encamp ha sido mantener viva esta tradición y acercarla a la gente”, dijo, destacando la cuidadosa selección de materiales de archivo para resaltar su historia y vínculos regionales. También defendió la sátira del Carnaval como un elemento central y de larga data ligado a las costumbres precuaresmales, que a menudo critican la política parroquial y nacional.
La exposición precedió a los eventos del sábado y al principal espectáculo del Ball de l’Ossa del lunes en el aparcamiento de Prat de l’Areny, organizado por la Comisión de Festes. Un desfile desde Plaça Sant Miquel trajo cuatro osos de la actuación *Óssos del Pirineu* de Tutatis Produccions, encabezados por la Ho Peta Street Band. Unos 50 espectadores —en su mayoría turistas esquiadores desconcertados— observaron cómo los osos rodeaban su autobús.
Unos 100 vecinos se reunieron en el aparcamiento tras disiparse la lluvia inicial, disfrutando de sketches que se burlaban de las barreras de vivienda para los jóvenes andorranos frente al acceso más fácil para expatriados e inversores; el “creper de la rotonda” por groserías y presunto sesgo catalán, con pullas a los “insultos” más baratos en Encamp; las obras viales interminables como “fantasmas del pasado, presente y futuro”; boyas V16; rotondas; y un propuesto centro de alto rendimiento en terreno disputado. Las rivalidades parroquiales se representaron en un pulso entre imitadoras de la Cònsol Major Laura Mas y la concejala de la oposición Marta Pujol —ganando la figura de Mas—, seguido de bofetadas realistas de sus versiones “Rapidand”. Otros momentos incluyeron un juego de “Passapalaura” contra concejales, merienda caótica con huevos, harina, salchichas, kebab y pollo del Bar Granada, un homenaje a la veterana del Carnaval de Juana, y la denominación del solitario pino del escenario como “3.14” (pi).
Una breve condena de las acciones de Israel en Palestina, exigiendo la cárcel del primer ministro Benjamin Netanyahu, obtuvo aplausos. Esto siguió a las críticas de la comunidad judía por un sketch del Carnaval del sábado que mostraba a una figura real con una bandera israelí en la cabeza, tiroteada para simbolizar Gaza. La Comisión de Festes emitió un comunicado aclarando que la sátira iba dirigida al conflicto político, no a ninguna religión o pueblo, y usaba tropos ficticios del Carnaval sin respaldo institucional.
La “muerte” del oso cerró el evento del lunes con una danza circular y la canción que se burla del “Senyor Ramon.”
Fuentes originales
Este articulo se agrego a partir de las siguientes fuentes en catalan:
- Diari d'Andorra•
Indignació de la comunitat jueva per la figura del rei Carnestoltes
- Bon Dia•
Aquí no se salva ningú
- Altaveu•
L'Ossa d'Encamp no deixa canya dreta (un any més)
- El Periòdic•
‘Laura Mas i Marta Pujol’, a bufetades i polsos durant la representació del Ball de l’Ossa al Carnaval d’Encamp
- Diari d'Andorra•
Encamp estrena una mostra al carrer per acostar el Ball de l’Ossa a la ciutadania i als visitants