Naiara HL estrenará himno catalán de makina en el Andorra Remember Festival

Naiara Hernández, conocida como Naiara HL, de 36 años y natural de Sant Julià, actuará mañana en Tabola con el nuevo tema «Andorra Remember Festival Vol. 1», un himno de makina cantado íntegramente en catalán que se estrena en el festival. La producción es de 2Worlds con aportaciones de Rubén XXL y los DJ residentes Marki & Vega; Naiara escribió la letra.

La canción estaba pensada originalmente en inglés, pero Naiara propuso hacerla en catalán, tradujo el texto y rehízo las rimas. Reconoce que el inglés puede llegar a más gente, «pero quizás si lo hacemos en nuestra lengua, llegamos a los nuestros», refiriéndose al público local que se reunirá realmente para disfrutar de la música.

Naiara afirma que la música en catalán está en auge y que es una gran admiradora de ella. El equipo está verificando si este será el primer tema de makina íntegramente en catalán: hay ejemplos previos que considerar, como una versión en estilo makina del Himne dels Segadors y «Deixa’m respirar» de Piyuli, que podría ser una versión o incluir algunas líneas en inglés; el asunto aún se está aclarando.

La segunda edición del festival cuenta con un cartel que incluye a DJ Escudero (uno de los creadores de «Flying Free»), Dani BPM, Rubén XXL, Marki & Vega y 2Worlds. Naiara también promete sorpresas adicionales que aún no puede desvelar.

Describe el evento como una «noche de reminiscencia» que reúne a personas que escucharon esta música en su juventud y a nuevas generaciones. La escena remember abarca ahora makina y bacalao e inspira nuevas producciones que evocan los años mágicos de la vida de los oyentes, creando una atmósfera especial y familiar que «hay que vivir».

Para Naiara, cantar es esencial. «Cantar es mi esencia. No me imagino vivir sin hacerlo», dice, añadiendo que nunca se ha cuestionado por qué canta: simplemente forma parte de quién es.