Torneu-vos cant honra el legado pirenaico de la folklorista Palmira Jaquetti

Meritxell Nus, escritora de Estac en el Pallars Sobirà, ha publicado *Torneu-vos cant* con Pagès Editors para honrar a la folklorista Palmira Jaquetti y a las comunidades pirenaicas que moldearon la región hace un siglo. La novela se basa en los diarios de Jaquetti, compilados durante sus misiones de recolección de canciones para la Obra del Cançoner Popular de Catalunya a partir de 1925, transformando sus voces anónimas en una narrativa ficcionalizada.

Situada principalmente en Arties, en el Vall d'Aran —donde Jaquetti empezó a veranear tras la guerra—, la historia se desarrolla mientras la protagonista reflexiona sobre su vida desde esta aldea aranesa. Nus destaca que los diarios de Jaquetti revelan una profunda admiración por la gente pirenaica, un sentimiento que la autora refleja en su obra. Describe los cuadernos como «una maravilla» por sus precisos relatos de la vida en la montaña en los años 20 y 30, capturando la sensibilidad, el respeto y la humildad de la folklorista hacia los locales.

El libro entreteje la biografía de Jaquetti con relatos episódicos de sus diarios: historias aventureras y agridulces de descubrimiento de los Pirineos mientras recogía canciones. Ofrecen instantáneas vívidas de la época, desde viajes en «camió de la llum» al Port de la Bonaigua hasta escapadas por el Pallars y el Alt Urgell. Aunque está anclada en Arties, hay pasajes que se trasladan a Barcelona. Nus combina elementos reales con ficción, inventando escenas y personajes que encajan con los caminos y menciones reales de Jaquetti.

Jaquetti emerge como una figura multifacética y valiente: folklorista, maestra, compositora, poeta y educadora que recorrió pueblos pirenaicos a lomos de burro en los años 20. Nus la retrata como una entusiasta de la cultura comprometida con aprender, compartir conocimiento y abordar desigualdades. Se indignaba contra el analfabetismo infantil, escribiendo cartas furiosas al Ministerio de Educación, y acogía a chicas aranesas que estudiaban en Barcelona o a pacientes en busca de mejor atención médica.

A través de *Torneu-vos cant*, Nus rescata a una pionera largamente olvidada, celebrando su legado y el espíritu perdurable del folklore pirenaico.