Trotalibros celebra 5 años con 52 títulos y edición agotada

Jan Arimany celebró ayer el quinto aniversario de su editorial Trotalibros con un acto en la sede de la empresa, reflexionando sobre media década que ha dado lugar a 52 títulos desde su lanzamiento en plena pandemia.

El proyecto arrancó el 20 de enero de 2021 con *La guardia*, la única novela del poeta griego Nikos Kavadías. Una edición especial limitada de 1.500 ejemplares del libro se agotó rápidamente para conmemorar el hito. Arimany, antiguo abogado, dejó su carrera para estudiar edición en Londres, impulsado por la pasión de revivir joyas literarias olvidadas mediante ediciones en tapa dura de alta calidad, traducciones sólidas y notas del editor.

La ministra de Cultura, Mònica Bonell, lo elogió como «joven emprendedor cultural» y destacó la colaboración del departamento con Trotalibros, que publica en catalán y castellano para promover la identidad y la lengua andorrana. Recordó un evento temprano en la Feria del Libro de Madrid donde se congregó una multitud alrededor de Arimany, a quien el figura local Oliver Vergés llamó «nuestro embajador».

El acto atrajo a una sala llena de la escena cultural andorrana pese a las obligaciones del jueves. Arimany expresó una gratitud abrumadora por la asistencia, comparando los libros con su «viaje perpetuo», un «espejo mágico» y un refugio de la realidad, en eco de Próspero de Shakespeare en *La tempestad*. Citó el desprecio de la escritora italiana Elsa Morante por las noticias trazadas en mapas y su anhelo de leyenda más allá de las Columnas de Hércules.

Arimany admitió temores iniciales de fracaso con solo un escritorio y un ordenador, pero abrazó el riesgo por un «fracaso romántico». El éxito llegó gracias a un equipo dedicado y colaboradores aventureros, incluidos los poetas David Castillo y David Caño, que recuperaron voces olvidadas de la contracultura barcelonesa de los años 70 y 80. Sus esfuerzos dieron títulos como *Hem d’anar a l’Índia* de Joan Vinuesa Baliu, *Diario del marionetista Pepe Otal* de Pep Gómez, *Cuc sonat* de Xavi Cot, y *Camilo -és perillós abocar-se-* de Antonio Orihuela e Isaías Griñolo.

Los superventas incluyen *Adiós, señor Chips* de James Hilton, con más de 7.000 ejemplares vendidos en cinco ediciones, seguido de *Vera* y *Expiación* de Elizabeth von Arnim. De cara al futuro, Trotalibros planea *Escenarios* de Toni Sala, un retrato crudo de una sociedad degradada, con una posible secuela de la novela debut de Thomas Wolfe, *La mirada del ángel*, aún en consideración.

La idea del acto de aniversario surgió de una conversación con David Gálvez en México, subrayando el compromiso de Arimany de celebrarlo donde «se cuecen los libros que publico».