Confusión en el aeropuerto envía turistas a Andorra en lugar de Ondarroa

Un programa de radio español ha relatado una divertida anécdota de confusión fonética en el aeropuerto de Sondica, en Bilbao, que envió a turistas extranjeros en un largo desvío hacia Andorra en lugar de su probable destino, la localidad costera vasca de Ondarroa.

La anécdota se emitió durante el segmento «La Hora de los Fósforos» en *Herrera en COPE*, presentado por Alberto Herrera. Conchita, una ex trabajadora del aeropuerto, compartió la historia de hace años, cuando ella y su marido acababan su turno alrededor de las 23.00. Una pareja extranjera se acercó a ellos en inglés y dijo: «We want to go to Andorra».

Creían que se referían al principado pirenaico, por lo que trazaron rutas —ya sea por España a través de Vitoria y Zaragoza, o hacia Francia— para un trayecto que estimaron en seis u ocho horas. Los turistas parecieron intimidados por la descripción, pero se marcharon enseguida en esa dirección.

Momentos después, Conchita tuvo una repentina revelación. «Oh my God, they weren't going to Andorra—they must have meant Ondarroa!», pensó, al darse cuenta de la similitud fonética entre el municipio vizcaíno y Andorra. Para entonces, ya era demasiado tarde para darles el alto.

El relato ligero, que arrancó sonrisas a los oyentes, puso de relieve los peligros de la confusión lingüística y situó a Andorra sin querer en el centro del lío.