El uso del catalán cae al 51 % en el Pirineo superior y Aran
La Encuesta de Uso Lingüístico 2025 revela una caída de 20 puntos en el uso habitual del catalán en dos décadas, con avances del español y aumento de terceros idiomas.
Claves
- Uso habitual del catalán cayó del 71,7 % (2003) al 51,1 % (2023) en todos los ámbitos sociales.
- Catalán exclusivo con amigos al 15 %, español al 31 %; lengua principal en 29 % de grupos de amigos vs. 41,7 % español.
- Terceros idiomas suben: casa del 2,4 % al 13,2 %, amigos del 1,9 % al 10 %, estudiantes del 3,8 % al 13,8 %.
- Identidad catalán-español al 14,6 % desde 5 %; catalán exclusivo al 30 % desde 44 %. Refleja declive en Cataluña.
El uso del catalán ha caído bruscamente en todos los ámbitos sociales del Pirineo superior y Aran en las últimas dos décadas, descendiendo más de 20 puntos hasta el 51,1 % como lengua habitual en 2023 desde el 71,7 % en 2003, según la Encuesta de Uso Lingüístico 2025.
La encuesta, con la mayor parte del trabajo de campo en 2023, indica que el catalán ha perdido su posición como lengua principal —ya sea de forma exclusiva o predominante— en todos los contextos en comparación con 2003. Con amigos, el uso exclusivo ha caído al 15 %, mientras que el español exclusivo ha subido al 31 %. Como lengua dominante entre amigos, el catalán representa ahora menos del 30 %, por detrás del español.
En el Pirineo superior y Aran, el catalán es ahora la lengua principal en solo el 29 % de los grupos de amigos, frente a más del 40 % anterior, por detrás del español con el 41,7 %. El uso sigue siendo mayor pero limitado en otros ámbitos: 31,6 % en los barrios, 32 % entre compañeros de trabajo, 36,4 % con compañeros de escuela, 36,6 % en el pequeño comercio y 30 % en el gran comercio.
La caída del catalán no se ha compensado por completo con los avances del español, ya que los terceros idiomas han aumentado notablemente. Las conversaciones en casa en otras lenguas han pasado del 2,4 % al 13,2 %; con amigos, del 1,9 % a más del 10 %; y entre estudiantes, del 3,8 % al 13,8 %. El crecimiento ha sido menos acusado en el comercio, la administración local y los servicios financieros.
La identidad bilingüe ha crecido, con el 14,6 % que ahora se identifica con el catalán y el español, frente al 5 % anterior. La identificación exclusiva con el catalán ha caído del 44 % al 30 %, y la exclusiva con el español, del 47 % al 40 %.
La concordancia en que las variedades lingüísticas de las Islas Baleares, la Comunidad Valenciana, Andorra y Cataluña representan la misma lengua ha disminuido ligeramente del 75 % en 2008 al 70,4 %, con el desacuerdo subiendo del 5,9 % al 9,3 %.
La tendencia refleja un declive más amplio en Cataluña, con caídas del 89,4 % al 66,5 % en las Tierras del Ebro y del 72,2 % al 59,6 % en Cataluña Central.
Fuentes originales
Este articulo se agrego a partir de las siguientes fuentes en catalan: