Incidente con gas pimienta en entrenamiento en la prisión de Andorra afecta a funcionarios e interno
Fuentes internas confirman que la sesión tuvo lugar en los niveles subterráneos, afectando a personal y a un recluso con problemas respiratorios que requirió evaluación médica in situ pero no hospitalización. Las autoridades afirman que ocurrió al aire libre.
Claves
- Gas pimienta de entrenamiento subterráneo (plantas -4/-5) se propagó por conductos de aire, afectando a funcionarios e interno.
- Interno con problemas preexistentes requirió evaluación de ambulancia, pero no traslado hospitalario.
- Gobierno afirma entrenamiento al aire libre con dispersión por viento; fuentes internas lo disputan, citando origen interior.
- Incidente resuelto rápidamente en medio de quejas del personal por mala ejecución.
Un ejercicio de entrenamiento para nuevos miembros de la unidad de intervención penitenciaria en el centro penitenciario de La Comella, en Andorra, se convirtió en un incidente menor hace unas tres semanas cuando el gas pimienta se propagó por los conductos de aire de la instalación, afectando a funcionarios y al menos a un interno.
La sesión, celebrada en los niveles subterráneos —específicamente en las plantas -4 y -5 cerca de las calderas—, provocó que el irritante entrara en la galería técnica y el sistema de ventilación del edificio, según fuentes internas de la prisión, incluidos internos y funcionarios. Esto causó molestias respiratorias a varios agentes y quejas de un interno con problemas respiratorios preexistentes.
Se llamó a una ambulancia al lugar para evaluar al interno, que informó de dificultades graves. El personal médico lo examinó in situ y determinó que no era necesario un traslado hospitalario. No se reportaron lesiones graves.
Fuentes oficiales del Gobierno describieron el ejercicio de forma diferente, afirmando que tuvo lugar al aire libre en una calle cercana, con el viento llevando el gas pimienta al centro. Sin embargo, las versiones internas rechazan esta explicación, insistiendo en que el entrenamiento se realizó íntegramente en las zonas subterráneas y en que no es creíble un origen externo, ya que de otro modo el gas pimienta no habría entrado.
Los participantes calificaron la sesión como mal ejecutada y, aunque el incidente se resolvió rápidamente, perduró como fuente de irritación. «Otro más», comentaron supuestamente los funcionarios, reflejando un descontento de bajo nivel continuo en la instalación. Las autoridades no han proporcionado más detalles sobre el asunto.
Fuentes originales
Este articulo se agrego a partir de las siguientes fuentes en catalan: