Agencia andorrana advertida por producir vídeos empresariales no en catalán

Pato Marketing, una agencia con sede en Andorra la Vella, ha hecho público su descontento tras recibir una denuncia por no producir sus vídeos profesionales en catalán. La denuncia derivó en una advertencia formal de la oficina de Política Lingüística del país.

La agencia afirma que a menudo produce vídeos promocionales en español porque algunos de sus clientes están fuera de Andorra, y que proporciona subtítulos en catalán. Pato Marketing sostiene que la obligación de hacer vídeos empresariales en catalán —un requisito que ahora debe cumplir para evitar multas— podría dificultar la atracción de clientes.

Tras discutir el caso con la oficina de Política Lingüística, la agencia ha advertido a otras empresas en Andorra sobre los requisitos lingüísticos. Según la autoridad, los vídeos realizados por una persona individual no tienen una obligación lingüística específica, pero los vídeos comerciales o empresariales deben producirse en catalán y los subtítulos por sí solos no son suficientes.

Pato Marketing compartió el episodio en redes sociales; en una publicación en español, la empresa lo describió como «mi experiencia con una denuncia» y dijo que la información podría ayudar a otras empresas andorranas.