Andorra colabora con TERMCAT para vocabulario médico en catalán en sanidad

El Departamento de Política Lingüística del gobierno andorrano, dependiente del Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes, ha firmado un acuerdo de colaboración con el centro de terminología TERMCAT para desarrollar y publicar un vocabulario de referencia que abarca las especialidades médicas más comunes.

Esta nueva herramienta recopilará aproximadamente 480 términos en catalán, organizados temáticamente en 23 especialidades médicas junto con una sección dedicada a conceptos generales. Incluirá equivalentes en español y francés para facilitar su consulta y aplicación en los entornos sanitarios multilingües de Andorra. La publicación se editará en formato impreso, con TERMCAT encargado de su creación, edición y entrega de 400 ejemplares al ministerio.

El Departamento de Política Lingüística revisará los contenidos y gestionará su distribución a nivel nacional, dirigida especialmente a profesionales sanitarios y al público en general. El lanzamiento del vocabulario se integrará en una próxima campaña de política lingüística que prioriza el uso del catalán en el sector sanitario.

La iniciativa continúa colaboraciones previas en terminología entre el ministerio y TERMCAT, y subraya su objetivo común de avanzar el catalán como lengua funcional en todas las áreas del conocimiento. El ministerio aporta 7.000 euros para apoyar el proyecto.