Andorra proíbe marcas registadas em património cultural essencial
Governo aprova reforma da lei de marcas para impedir a apropriação privada de elementos culturais chave, como a máscara do urso de Ordino
Pontos-chave
- Aprova emenda que proíbe marcas registadas em elementos essenciais do património cultural.
- Motivada pelo registo «Benossa» da máscara do urso do Ball de l'Óssa de Ordino.
- O Escritório de Marcas analisará pedidos contra proteções patrimoniais.
- Marca «Benossa» existente não renovável após expiração.
O Governo andorrano aprovou um projeto de lei que altera a lei de marcas registadas, proibindo o registo de elementos essenciais do património cultural — tanto material como imaterial — como marcas privadas.
→nThe reform, driven by Culture Minister Mònica Bonell and Economy Minister Conxita Marsol, responds to the earlier registration of the traditional bear mask from Ordino's Ball de l'Óssa festival under the «Benossa» mark. Government spokesperson Guillem Casal announced the cabinet's approval, noting that the changes will incorporate officially recognised cultural heritage into trademark application reviews.
→nElements deemed essential—through national or international legal instruments—will be ineligible for registration if it would enable exclusive private control at odds with their collective status or imply a false official connection, Casal said. Officials at the Trademarks Office will use these updated criteria to enhance legal certainty and align branding rules with public heritage protections.
→nCasal stressed that the measures maintain proportionality, imposing targeted limits rather than a broad ban on culturally inspired signs. This preserves trademarks' economic and identifying functions without restricting business liberties. The «Benossa» mark, tied to Ordino's mask, will not qualify for renewal once it expires, closing the loophole exposed by the case.
→nThe government has yet to set a timeline for parliamentary consideration.
Fontes originais
Este artigo foi agregado a partir das seguintes fontes em catalao: