Apenas 15% dos filmes catalães de 2025 exibidos nos cinemas de Andorra

Apenas 15% dos filmes lançados em catalão em 2025 chegaram aos cinemas de Andorra, segundo um relatório da Plataforma per la Llengua. O estudo, baseado em dados do Departamento de Política Linguística da Catalunha, distribuidores de filmes e operadores de cinemas, mostrou que 17 dos 114 filmes e documentários de longa-metragem em catalão lançados comercialmente nesse ano foram exibidos no principado — 14,9% do total.

A análise revelou fortes desequilíbrios na distribuição fora da Catalunha, onde todos os 114 títulos foram exibidos. Cerca de 85% não chegaram a Andorra, Valência ou às Ilhas Baleares. Apenas dois filmes, *Wolfgang* e *Mar i cel*, foram exibidos nos quatro territórios, embora nem sempre ao mesmo tempo.

Os cinemas andorranos exibiram principalmente versões dobradas em catalão, o que permitiu a exibição de vários dos lançamentos de maior sucesso nesse ano. Isso diferia de Valência e das Baleares, onde as cópias em versão original eram padrão, as ofertas limitadas a uma ou duas salas com poucos horários e a publicidade escassa.

O grupo salientou que o dobragem em catalão continua rara fora da Catalunha e que a lei do cinema da Catalunha tem sido sistematicamente violada há mais de 15 anos. A Plataforma per la Llengua defendeu que as baixas audiências refletem uma disponibilidade inadequada e não desinteresse, apelando a maior financiamento para dobragem e legendagem, promoção mais forte das versões em catalão e medidas para incentivar cinemas e expandir o acesso aos filmes na língua.