Ordino e Encamp Revivem Procissões de Caramelles da Páscoa com Música e Tradição
Ordino realizou a sua procissão anual de caramelles da Páscoa no domingo sob céus limpos, com cerca de 20 cantores do Coral Casamanya a encherem as ruas históricas da paróquia de música.
Pontos-chave
- Procissão de caramelles da Páscoa em Ordino com 20 cantores do Coral Casamanya a interpretar valsas, sardana e hino nacional enquanto recolhem donativos.
- Encamp revive festival Sant Romà de les Bons pelo segundo ano com 15-20 jovens cantores em trajo tradicional após missa.
- Eventos destacam apoio comunitário, envolvimento juvenil e preservação de tradições musicais andorranas medievais.
- Procissões incluíram rotas históricas, refeições comunais e danças de sardana apesar de desafios no recrutamento.
Ordino realizou a sua procissão anual de caramelles da Páscoa no domingo sob céus limpos, com cerca de 20 cantores do Coral Casamanya a encherem as ruas históricas da paróquia de música. Iniciando ao meio-dia na Plaça Major em frente ao comú, o grupo interpretou quatro peças — duas valsas, a sardana *La Grandalla* e o hino nacional *El Gran Carlemany* — enquanto percorria o carrer del Mig, a placeta del Pajó e Segudet. Um membro recolheu donativos voluntários num cesto, ecoando o costume medieval de recolher ovos para uma fritada partilhada, agora adaptado a contribuições em dinheiro.
Corretor do coral Josep Puig descreveu o ambiente festivo do dia, notando o objetivo dos cantores de deixar as pessoas «cantarem e desfrutarem» das suas canções. Enfatizou a natureza itinerante da tradição, mas apontou obstáculos no recrutamento, pois os gostos musicais modernos desencorajam participantes mais jovens. A inclusão de um jovem cantor trouxe otimismo, com Puig a salientar o envolvimento familiar: os filhos de antigos membros são mais propensos a juntar-se. Originária de ritos medievais da Páscoa que celebram a ressurreição e a primavera, a prática ganhou popularidade mais tarde através das adaptações românticas de Anselm Clavé, frequentemente interpretadas por jovens homens para mulheres.
Cònsol menor Eduard Betriu e consellera general Berna Coma marcaram presença ao lado de residentes, turistas e visitantes, que demonstraram forte apoio. O evento reforça o papel de Ordino na preservação das caramelles, ao lado de Sant Julià de Lòria e revivais emergentes noutros locais.
Em Encamp, o festival Sant Romà de les Bons na segunda-feira de Páscoa consolidou o seu regresso para o segundo ano, impulsionado por 15 a 20 jovens cantores em trajo tradicional, liderados pelo caramellaire major Bernat Sánchez e menor Pau Mortés. Após uma missa solene na igreja românica-lombarda do século XII — consagrada em 1164 com nave única, abside semicircular, reproduções de frescos góticos e portal original —, cantaram peças incluindo *La Pepa d’Andorra - Les ninetes d’Ordino*, *La Fhasa* e *El Gran Carlemany*, merecendo aplausos da multidão.
O dia incluiu distribuição de folhas de loureiro com recolha de donativos, um pequeno-almoço comunal e danças de sardana que uniram os locais de les Bons com a paróquia em geral. O conselheiro da Cultura, Infância e Juventude Joan Sans saudou o crescimento desde a pausa pandémica de 2019, citando o aumento de voluntários, bom tempo e apoio do comú. «Há juventude em Encamp ansiosa por tradição. Mostrámo-lo no ano passado, e este ano somos um grupo ainda maior», disse. Mortés, inspirado na herança familiar — o seu avô cantou na juventude —, previu longevidade, com planos para rotar grupos etários para maior envolvimento juvenil e garantir a transmissão às novas gerações.
Fontes originais
Este artigo foi agregado a partir das seguintes fontes em catalao:
- Diari d'Andorra•
Una tradició amb futur
- Bon Dia•
Les caramelles sonen a Sant Romà de les Bons
- Bon Dia•
Les Caramelles omplen de nou els carres de la Seu
- Altaveu•
El jovent d'Encamp consolida el retorn de les Caramelles per Sant Romà de les Bons
- Diari d'Andorra•
Els caramellaires tornen per segon any consecutiu a Sant Romà de les Bons
- El Periòdic•
Un any després de ser recuperades per joves, les caramelles consoliden la tradició a Sant Romà de les Bons
- Diari d'Andorra•
El nucli històric d’Ordino celebra la primavera amb els cants tradicionals de les caramelles
- Altaveu•
Ordino canta la Pasqua amb les Caramelles
- El Periòdic•
El centre històric d’Ordino s’omple de música i tradició amb les caramelles per celebrar l’arribada de la primavera