Mapa andorrano mais antigo de Antoni Puig revelado no manuscrito Politar de 1797
Um esboço inédito de 1797 por Antoni Puig — o mapa conhecido mais antigo desenhado por um andorrano — foi restaurado e depositado no Arquivo Nacional.
Pontos-chave
- Esboço aparece no Manual Digest de les Valls de Andorra de Puig de 1797, revisão do Politar Andorrà de 1764.
- Primeiro mapa das Valls Neutres assinado por um andorrano; mapa anterior notável de Nicolas Lengelée (c.1774).
- Rascunho mostra erros de orientação e coordenadas mas localiza com precisão muitas vilas, pontes e bordes.
- Manuscrito foi radiografado, restaurado, depositado no Arquivo Nacional e é consultável online; achados a apresentar ao Consell General.
Entre as curiosidades no volume do Politar que o colecionador Jordi Alcobé emprestou ao Consell General em março encontra-se um mapa inédito desenhado por Antoni Puig — o mapa conhecido mais antigo de Andorra produzido por uma mão nativa. A folha aparece como um esboço num manuscrito intitulado por Puig Manual Digest de les Valls de Andorra, datado de 1797; o manuscrito é na verdade uma terceira versão do Politar Andorrà de Puig, originalmente composto em 1764. O historiador Francesc Rodríguez radiografou o volume e apresentará as suas descobertas ao Consell General. O manuscrito foi restaurado e depositado no Arquivo Nacional, onde pode ser consultado online.
O esboço é significativo por três razões. É o primeiro mapa das Valls Neutres assinado por um andorrano; mapas anteriores das vales foram produzidos por estrangeiros, nomeadamente a Carte géographique de la Vallée d’Andorre do engenheiro francês Nicholas Lengelée por volta de 1774. É provável que seja o rascunho usado por Puig e o comissário Francisco de Zamora quando subiram a Casamanya em setembro de 1788 para refinar o mapa definitivo, mais detalhado, agora preservado em Madrid junto com o dossiê de viagem de Zamora. E não tinha sido visto publicamente até ao recente depósito do Politar por Alcobé, que revelou o esboço na revisão de 1797.
Como rascunho de trabalho, o mapa é grosseiro e contém erros notáveis. Rodríguez nota que está desorientado: Puig coloca o “ponent” (oeste) a sul e a “tremuntana” (norte) a oeste, e a rosa dos ventos localiza o norte a oeste. A folha também mostra confusão entre latitude e longitude e coloca o condado de Foyx (escrito com y) numa posição arbitrária. Estas imprecisões marcam Puig como um cartógrafo bem-intencionado mas aproximado; os erros são corrigidos na versão final.
O esboço trata o lado espanhol da fronteira de forma sumária — apenas Arcavell, Civís, Ministrell e Aós aparecem — e omite completamente o vale do Segre. Pelo contrário, o mapa de Madrid regista em detalhe o percurso de la Seu a Puigcerdà e dedica maior atenção ao lado francês, uma área de particular interesse para Zamora. O rio Valira em si não é nomeado no esboço de Puig.
Apesar das suas deficiências, a folha é notavelmente precisa na localização de povoações, bairros, aldeias, pontes e bordes. As vilas e lugares mostrados incluem Sant Julià, Masdelins, Fomtaneda, Canòlich, Canillo, la Costa, Ransol, Sol‑Deu, Vila, Encamp, os Cortals, Meritxell, Ordino, Ansalonga, la Cortinada, Llorts, Entremesaigües, Ràmio e Fontverd, entre outros. Pequenos traços sublinham o seu caráter de rascunho: uma localidade dada como Solana no mapa de Zamora aparece como Devessa (com dois ss) na folha de Puig, e a página está remendada com fragmentos de papel onde o espaço original acabou, com anotações a continuarem sobre as reparações.
Acima destes defeitos particulares, o valor principal do esboço é claro: é o primeiro mapa de Andorra desenhado por um nativo dos vales. Pode faltar-lhe a precisão cartográfica e o método científico do trabalho de Lengelée, mas fornece uma imagem reconhecível e informativa do país no final do século XVIII e de como as suas figuras locais proeminentes percebiam a sua terra.
Fontes originais
Este artigo foi agregado a partir das seguintes fontes em catalao: