Grupo de Ordino encena farsa burlesca para protestar contra registo de marca na máscara tradicional do urso

A Associació de Cultura Popular d’Ordino (APCO) encenou a sua farsa burlesca anual L’última ossa d’Ordino na Plaça del Prat de Call, usando sátira e representação para protestar contra uma disputa sobre a máscara tradicional de cabeça de urso da paróquia, após a sua imagem ter sido registada como marca. Cerca de 40 pessoas participaram na produção, incluindo 28 atores.

O presidente da APCO e diretor artístico da peça, Albert Roig, disse que a associação apresentou uma queixa a contestar a aceitação do registo pelo gabinete de marcas. Relatos locais identificam o requerente como o antigo conselheiro comunal Marc Benazet (Marc Benazet Mulet). Roig disse que a entrada do requerente no registo de marcas foi acompanhada de uma carta de um advogado a exigir que a APCO deixasse de usar imagens da cabeça do urso e que a associação receia que o registo possa ser usado para os impedir de representar a máscara.

A associação argumenta que a máscara é património cultural comunal e aponta para a convenção da UNESCO de 2003 que reconhece as Festes de l’Os dels Pirineus como património cultural imaterial. A APCO diz que uma marca privada não pode apropriar-se de um elemento transmitido ao longo de gerações e recusou assinar um acordo proposto que permitiria ao grupo usar a imagem apenas se reconhecesse a propriedade do requerente.

O conselho da paróquia, liderado pela cònsol major Maria del Mar Coma, diz que o seu papel foi mediar e desanuviar tensões. Coma disse que a administração arranjou recentemente a exibição da máscara original nas instalações da câmara municipal com o acordo do requerente, mas sublinhou que isso não equivalia a reconhecer propriedade privada. A APCO contesta essa caracterização, dizendo que o acordo proposto pelo conselho favorecia efetivamente o requerente ao condicionar o uso da imagem pela associação à aceitação da sua reivindicação.

Em palco, a disputa da marca foi um motivo recorrente. Os performers distribuíram autocolantes com a frase “L’ossa és del poble” (“O urso pertence ao povo”) e encenaram um sketch em que uma caricatura da ministra da Cultura, Mònica Bonell, media o crânio como se para determinar se podia ser registado. O guião também visou questões locais — alterações aos serviços de autocarro, nomeadamente a linha L6, elementos do plano urbanístico da paróquia (POUP), ligações de transportes deficientes em Cortinada e o desequilíbrio percebido entre parques caninos e áreas de recreio infantil — e referenciou temas nacionais como a visita falhada do co-príncipe francês, a escassez de habitação e a desigualdade económica mais ampla.

Os organizadores serviram caldo quente aos espetadores antes da atuação e entregaram dois reconhecimentos honorários em palco: Lurdes Riba, destacada pela campanha por melhor acesso de autocarro ao hospital para residentes idosos, e o guitarrista Rafael Serrallet, residente valenciano da paróquia e vencedor de um Grammy, que foi chamado ao palco para receber aplausos.

Legalmente, o conflito permanece por resolver. A APCO diz que continuará a contestar qualquer reivindicação privada sobre elementos que considera parte do festival comunal; Roig disse que o requerente ainda não apresentou ação judicial e a associação duvida que o faça, argumentando que seria improvável que prevalecesse. O conselho da paróquia mantém que procurou apenas mediar e evitar escalada.