Reuniões pós-Guerra Civil da família Torres no Hotel Mirador, em Andorra

No verão de 1942, a família Torres reuniu-se no Hotel Mirador, em Andorra la Vella, para o primeiro encontro desde a Guerra Civil Espanhola. Esperavam que o poeta Màrius Torres, então a recuperar no sanatório Puig d'Olena, se juntasse a eles. A sua irmã Núria visitara-o ali a meio do ano e encontrara-o tão melhorado que fizeram planos concretos. Mas não foi para acontecer: Màrius nunca fez a viagem e morreu no sanatório a 29 de dezembro desse ano.

Uma fotografia daqueles jardins capta a irmã de Víctor e Màrius, Núria, com amigos, uma imagem comovente do que poderia ter sido. Víctor Torres, fundador e militante do ERC que serviu como comissário na coluna Macià-Companys, fugira para o exílio em Montpellier após a guerra e só regressou a Espanha após a morte de Franco. A família manteve uma ligação profunda a Andorra e ao Mirador durante décadas, como detalhado na biografia *Una vida republicana* de Manel López, publicada em 2022 pela Fundació Josep Irla.

O hotel, gerido de 1941 a 1952 por Samuel Pereña — natural de Tàrrega e primo da matriarca dos Torres —, atraiu o clã repetidamente. A antiga trabalhadora Ramona Marsinyach recordou a sua política de portas abertas nos anos 1940: acolhia até 30 familiares de cada vez, com orquestras de verão de Organyà, sessões de gramofone no jardim, animados jogos de póquer, banquetes fartos e festas com *parranos* — grupos de ciganos brancos de Lleida. Víctor, advogado com uma longa carreira política, serviu como secretário do presidente no exílio da Generalitat, Josep Irla, em Paris, de 1948 a 1954, tornando-se depois deputado no parlamento catalão e senador espanhol. Escolheu Andorra para a lua-de-mel em 1946 com Raymonde Sallé, fotografada nesse ano em Engolasters, e regressou em 1949, 1951, 1956, 1960 e 1970 — visto numa imagem com a mulher e um Pereña idoso.

As autoridades francesas concederam a Víctor um salvo-conduto em julho de 1942 para «assuntos familiares» no Mirador, provavelmente na esperança de ver o irmão. Nunca mais se encontraram. Pereña entregou o hotel em 1952 a Joan Sasplugas e Magda Triquell, também de Tàrrega.

A ligação dos Torres com Andorra espelhava a de muitas famílias catalãs exiladas pós-Guerra Civil, que usaram o principado como refúgio neutro. Exemplos notáveis incluem a escritora Aurora Bertrana, o jornalista Agustí Calvet (Gaziel), o fotógrafo Francesc Boix e Joaquim Amat-Piniella, que escreveu o seu romance sobre Mauthausen, *K. L. Reich*, no final de 1945 no apartamento de Lauredià do Dr. Faustí Llaverias, após a sua libertação do campo.