Sacerdote andorrano nega substituição do catalão pelo espanhol nas missas

O reitor da paróquia de Andorra la Vella, Mossèn Ramon Sàrries, rejeitou as alegações de que o catalão está a ser substituído pelo espanhol nas missas locais, atribuindo a controvérsia a um mal-entendido sobre os serviços internacionais da paróquia.

v2 v2nCatalan permanece a língua oficial da paróquia e de quase todas as missas, enfatizou Sàrries. Descreveu uma missa dominical específica que inclui leituras dos salmos e hinos em línguas como português, francês, espanhol e latim, para refletir a congregação diversa. «Não é uma missa 'espanholizada», mas uma internacional adaptada à nossa realidade atual», disse, notando um recente aumento no uso do espanhol sem diminuir o catalão no geral.

v2 v2Todos os outros serviços — aos sábados, noutros domingos e em dias úteis — continuam integralmente em catalão, acrescentou. «É incorreto dizer que o catalão diminuiu. Permanece a língua habitual e oficial de todas as celebrações.»

v2 v2Mossèn Ramon de Canillo, que supervisiona o Santuari de Meritxell, ecoou esta abordagem, incorporando breves frases em espanhol ou francês para ajudar os paroquianos e visitantes latino-americanos. O catalão mantém-se a língua principal da missa, explicou, mas essas inclusões ajudam os recém-chegados a sentirem-se integrados e a aprenderem gradualmente a língua. Destacou o canto como uma ferramenta chave de integração, especialmente durante os campos de verão da AINA, onde os participantes repetem frases para interiorizar o catalão.

v2 v2Ambos os sacerdotes sublinharam o papel da Igreja como um espaço aberto e acolhedor na sociedade multicultrural de Andorra. Embora muitos paroquianos sejam latino-americanos, os esforços pastorais garantem que adotem progressivamente o catalão através da liturgia e das atividades comunitárias, sem qualquer recuo do seu lugar central no culto.