Topónimos andorranos revelam 'toponímia fóssil' de era agrícola perdida

O historiador David Mas, especialista em arquitetura vernacular, identificou topónimos como Prat del Roure, Prada Casadet e Prat del Rull no vale central de Andorra como «toponímia fóssil». Em declarações à Andorran News Agency (ANA), afirmou que estes nomes preservam vestígios de uma paisagem agrícola que moldou o Principado até meados do século XX, antes de a urbanização a sobrepor.

A economia de Andorra centrava-se outrora em dois tipos principais de terreno: campos próximos das aldeias para cultivo de cereais, leguminosas, batatas ou tabaco; e prados, ou *prats de dall*, em áreas remotas ou vales secundários. Mas explicou que estes prados forneciam forragem de inverno para o gado, com a erva ceifada à foice e armazenada em cabanas ou eirados para alimentar os grandes animais durante os meses frios.

Essa organização mantinha as terras de cultivo perto dos povoados e os pastos mais afastados. Mas as mudanças do século XX — mecanização, declínio da criação de mulas e transição para uma economia de mercado — inverteram o padrão. Um acordo chave de 1940 entre agricultores andorranos e laticínios em La Seu d'Urgell acelerou a transição, passando as famílias de um par de vacas para arado para rebanhos de cerca de uma dúzia para produção de leite. Muitos campos de cereais transformaram-se então em pastagens de pastoreio.

Como resultado, os topónimos atuais no vale central capturam esta fase posterior da agricultura, não a original, notou Mas. Os «prados» do fundo do vale correspondem a uma designação relativamente moderna. Este vocabulário fossilizado encontra-se agora no meio de desenvolvimentos urbanos, onde o valor do terreno provém do potencial imobiliário e não da erva que produz.

Para os residentes que testemunharam a mudança, observou o historiador, esta ocorreu de forma gradual mas profunda, evocando frequentemente um sentimento de tristeza pela perda do terreno vital para o sustento da nação.