Torneu-vos cant homenageia a folclorista Palmira Jaquetti e o seu legado pirenaico

Meritxell Nus, escritora de Estac, no Pallars Sobirà, publicou *Torneu-vos cant* com a Pagès Editors para homenagear a folclorista Palmira Jaquetti e as comunidades pirenaicas que moldaram a região há um século. O romance baseia-se nos diários de Jaquetti, compilados durante as suas missões de recolha de canções para a Obra del Cançoner Popular de Catalunya a partir de 1925, transformando as suas vozes anónimas numa narrativa ficcionada.

Ambientada principalmente em Arties, no Vall d'Aran — onde Jaquetti começou a passar os verões após a guerra —, a história desenrola-se enquanto a protagonista reflete sobre a sua vida a partir desta aldeia aranesa. Nus sublinha que os diários de Jaquetti revelam uma profunda admiração pelo povo pirenaico, um sentimento que a autora ecoa na sua obra. Descreve os cadernos como «uma maravilha» pelas suas contas precisas da vida nas montanhas nos anos 1920 e 1930, capturando a sensibilidade, o respeito e a humildade da folclorista face aos locais.

O livro entrelaça a biografia de Jaquetti com relatos episódicos dos seus diários: histórias aventureiras e agridoce de descoberta dos Pirenéus enquanto recolhia canções. Estes oferecem instantâneos vívidos da era, desde viagens de «camió de la llum» ao Port de la Bonaigua, a escapadelas pelo Pallars e Alt Urgell. Embora centrado em Arties, os excertos também mudam para Barcelona. Nus mistura elementos factuais com ficção, inventando cenas e personagens que se alinham com os percursos reais e menções de Jaquetti.

Jaquetti surge como uma figura multifacetada e corajosa: folclorista, professora, compositora, poeta e educadora que percorreu aldeias pirenaicas a burro nos anos 1920. Nus retrata-a como uma entusiasta da cultura dedicada ao aprendizado, à partilha de conhecimentos e à luta contra desigualdades. Denunciava o analfabetismo infantil, escrevendo cartas indignadas ao Ministério da Educação, e acolhia raparigas aranesas que prosseguiam estudos em Barcelona ou pacientes em busca de melhor acesso a cuidados médicos.

Através de *Torneu-vos cant*, Nus revive uma pioneira há muito esquecida, celebrando o seu legado e o espírito duradouro do folclore pirenaico.