Síndic de Andorra entrega chaves réplicas do armário histórico das paróquias
A cerimónia na Casa de la Vall simboliza a recuperação do acesso ao arquivo comum do século XVIII, com mais de 5500 documentos agora preservados no Arxiu Nacional. Réplicas substituem originais perdidos em obras.
Pontos-chave
- Síndic General Carles Ensenyat e Subsíndica Sandra Codina entregaram chaves réplicas aos cônsules de Andorra la Vella e Escaldes-Engordany.
- O 'armari dels dos panys' do século XVIII foi arquivo partilhado até 1978; originais perdidos em renovações.
- Mais de 5500 documentos transferidos para o Arxiu Nacional em 1996.
- Design de dupla fechadura simboliza controlo territorial conjunto; cerimónia na Casa de la Vall.
Síndic General Carles Ensenyat e a Subsíndica Sandra Codina entregaram chaves réplicas do histórico armário "armari dels dos panys" aos cônsules de Andorra la Vella e Escaldes-Engordany durante uma cerimónia na Casa de la Vall.
O evento marcou a recuperação simbólica das paróquias do acesso ao armário do início do século XVIII, outrora localizado no gabinete do síndic e utilizado como arquivo comum para Andorra la Vella. Armazenava documentos das paróquias dos bairros de Andorra la Vella e Escaldes-Engordany até 1978, quando esta última se tornou uma paróquia autónoma. Mais de 5500 documentos — incluindo atas de sessões, livros de registos, vales e pergaminhos — foram transferidos para o Arxiu Nacional a 5 de setembro de 1996 para melhor preservação e acesso público.
Sergi González i Ollala Losada e Rosa Gili, cônsules maiores de Andorra la Vella, juntamente com Quim Dolsa de Escaldes-Engordany, receberam as novas chaves. As originais desapareceram durante obras de renovação recentes do edifício, levando um ourives a criar réplicas com base nas fechaduras sobreviventes. O design de dupla fechadura do armário exige duas chaves viradas simultaneamente, refletindo o controlo territorial partilhado da época.
Ensenyat descreveu a entrega como um esforço para preservar a tradição e o simbolismo da custódia conjunta dos documentos.
Consellers de ambas as paróquias assistiram à cerimónia, que seguiu os trabalhos de restauro na Casa de la Vall. O edifício passou para a propriedade do Consell General por volta de 1702, com o gabinete do síndic a servir mais tarde como sala de reuniões do Comú d'Andorra. O arquivo deixou de gerar registos a 14 de junho de 1978.
Artigos relacionados
Outros artigos de fontes em catalao sobre a mesma historia: