Adolescent pelote une fille dans une station thermale andorrane, se fait gifler ; la police qualifie l’incident d’infraction
La police a désamorcé un incident survenu mardi dans une station thermale d’Escaldes-Engordany où un garçon de 14 ans aurait peloté une touriste, provoquant sa réaction.
Points cles
- Garçon de 14 ans aurait peloté les fesses d’une fille vers 17h45 dans une station thermale d’Escaldes-Engordany.
- Partenaire de la fille a giflé le garçon ; tous étaient touristes.
- Police a désamorcé ; pas de plainte car le garçon est mineur.
- Gifle qualifiée d’infraction mineure « falta » ; convocation possible.
La police est intervenue dans une station thermale d’Escaldes-Engordany mardi après-midi après qu’un garçon de 14 ans aurait peloté une fille, incitant son partenaire à le gifler.
L’incident s’est produit vers 17h45, lorsque le personnel du centre thermal a alerté les autorités pour éviter une escalade. Le garçon, qui semblait plus âgé que son âge, a touché les fesses de la fille, entraînant une réaction immédiate de son partenaire. Toutes les personnes impliquées étaient des touristes.
Les agents sont arrivés rapidement et ont désamorcé la situation. Apprenant que le garçon était mineur, le partenaire – qui avait donné la gifle – a choisi de ne pas porter plainte. Les autres parties ont également refusé de déposer plainte, et aucun nouveau conflit n’est survenu.
Malgré la résolution sur place, la police a qualifié l’action du partenaire d’infraction pénale mineure, ou « falta » selon le droit andorran. L’individu pourrait recevoir une convocation des autorités judiciaires ultérieurement.
Aucune blessure n’a été signalée, et le personnel de la station a réussi à contenir le tumulte avant qu’il ne s’aggrave.
Sources originales
Cet article a ete agrege a partir des sources catalanes suivantes :