La police andorrane arrête un agent de sécurité et un touriste pour des agressions distinctes

La police andorrane a arrêté un agent de sécurité de 50 ans et un touriste de 46 ans ce week-end pour des agressions distinctes, l'une dans une boîte de nuit d'El Tarter et l'autre dans un centre médical de Pas de la Casa.

Samedi soir tard, l'agent, employé par une entreprise locale dans l'établissement, a empêché un client de sortir avec une bouteille en verre, lui demandant de passer à un gobelet en plastique. Le résident temporaire, sorti avec des amis, a ignoré l'instruction, entraînant une confrontation. L'agent a alors sorti une matraque télescopique qu'il avait achetée lui-même – sans autorisation de l'entreprise, sans formation ni permission légale pour un usage professionnel – et a frappé l'homme sur le corps. La victime a subi une coupure au visage sanglante due à un coup de poing, plus des marques compatibles avec la matraque ; aucune des blessures n'était grave. Il s'est rendu à l'hôpital de lui-même et a obtenu un certificat médical. Les policiers ont arrêté l'agent résident pour des infractions à l'intégrité physique et morale, plus une violation de la sécurité publique pour possession d'arme illégale. Un outil dûment autorisé utilisé de manière proportionnée aurait été permis. Il s'est présenté devant un juge dimanche après-midi et a été libéré le soir même. L'agent n'avait aucune blessure, et la police continue d'enquêter pour savoir si sa réaction face au groupe était excessive.

Tôt samedi matin, la police de Pas de la Casa a retrouvé le touriste pour l'informer que son fils mineur recevait des soins au centre de santé pour intoxication. À la vue de l'état du garçon, le père l'a frappé au visage, infligeant une plaie nécessitant des points de suture. Les policiers l'ont arrêté pour suspicion d'infractions à l'intégrité physique et morale d'un mineur.

Aucun détail supplémentaire sur les procédures judiciaires, les nationalités des victimes ou les plaintes formelles n'a été publié. Les deux enquêtes sont toujours en cours.