Couple de touristes condamné après bagarre à l'hôtel en Andorre

Un couple de touristes détenu après une altercation physique dans leur chambre d'hôtel à Escaldes le soir des Rois mages a été condamné via une procédure accélérée, l'un étant contraint de rester en Andorre et l'autre d'en partir.

La police est intervenue suite à un appel signalant des troubles émanant du personnel hôtelier peu après 23 heures lundi dans un établissement haut de gamme près du début de l'Avinguda del Pont de la Tosca dans le haut d'Escaldes. Le couple, décrit comme des époux en séjour touristique, s'était d'abord disputé verbalement avant d'en venir aux mains, provoquant des plaintes d'autres clients. Les agents ont constaté des signes clairs d'agression mutuelle : l'homme avec de multiples griffures et la femme avec des marques moins importantes.

Tous deux ont été arrêtés pour des infractions réciproques à l'intégrité physique dans un contexte domestique. Ils ont passé la nuit en cellule au poste de police central, proche de leur hébergement.

Le juge de permanence a ensuite prononcé des peines conditionnelles, sans restriction immédiate de leur liberté. Un ordre d'éloignement mutuel a également été émis. Avec une nuit d'hôtel prépayée, l'homme a choisi de rester dans le pays tandis que la femme est repartie. Les peines ne s'appliqueront que si l'un d'eux récidive en Andorre dans les deux ans à venir – peu probable compte tenu de leur statut de touristes.

Aucune identité ni détail sur la cause de la dispute n'a été divulgué.