Des Ukrainiennes rebâtissent leur vie en Andorre après avoir fui la guerre

Trois Ukrainiennes ont rebâti leur vie en Andorre après avoir fui la guerre, affrontant peur, pertes et les défis d'un nouveau départ loin de chez elles.

il y a près de quatre ans avec son mari, sa fille et son chien, après avoir traversé la Pologne et l'Allemagne en quête de sécurité. Originaires de la région du Donbas, elle avait déjà été déplacée une première fois en 2014 lorsque les combats ont d'abord perturbé sa vie là-bas. L'invasion à grande échelle a provoqué une fuite définitive. « Nous n'avions rien – ni informations, ni destination », se souvient-elle. Après 20 jours de conduite épuisante, elle s'est arrêtée en Andorre par instinct. « Je suis restée parce que j'étais épuisée. Je ne pouvais pas aller plus loin. »

en quelques semaines, en s'appuyant fortement sur l'aide des habitants locaux. Vahina a commencé comme serveuse, loin de son métier précédent de coiffeuse, mais elle est revenue à sa profession, travaillant régulièrement dans un salon depuis trois ans. L'adaptation s'est révélée plus difficile que prévu, dit-elle, au-delà des simples barrières linguistiques – comprendre les systèmes quotidiens a pris du temps. Les cicatrices émotionnelles de la guerre persistent, mais la sécurité reste sa priorité absolue.

et Olesia Smirnova, qui sont parentes, ont suivi un chemin similaire de bouleversements. Stepanenko, avocate à Kiev avec une carrière stable, une maison et une famille, a fui les bombardements intenses qui visaient aussi bien les civils que les sites militaires. Elle a laissé derrière elle son mari, ses parents et sa famille élargie, emportant seulement l'essentiel comme des documents et de l'argent.

se réveiller aux explosions à 5 heures du matin le premier jour de la guerre. À 14 heures, voyant les explosions depuis sa fenêtre, elle a mis ses filles dans la voiture et est partie, abandonnant son ex-mari, son fils et ses parents. Les cinq ont voyagé ensemble pendant neuf jours à travers la Moldavie – certains sans passeport – affrontant pénuries de carburant, problèmes de transport et risques sécuritaires au milieu des foules de réfugiés. Des volontaires ont fourni une aide cruciale : informations, nourriture et argent.

le 5 mars 2022, accueillies par des parents. Les deux ont fait du bénévolat à la Croix-Rouge, triant et traduisant des médicaments pour des hôpitaux ukrainiens. Stepanenko sert aujourd'hui à table en raison d'obstacles linguistiques – elle parle anglais et français mais apprend le catalan et l'espagnol. Smirnova continue d'enseigner des langues à d'autres Ukrainiens.

est devenu permanent. Un résident ukrainien local, Eugeni – qui vit en Andorre depuis 2010 avec sa femme et dirige une entreprise de gestion – s'est porté volontaire comme traducteur pour l'immigration, la police et les services sociaux, aidant les nouveaux arrivants malgré sa vie établie.