Esbart Santa Anna restaure son étendard historique de 1956 et le remet au conseil d’Escaldes-Engordany
Le groupe Esbart Santa Anna a achevé la restauration de son étendard en tissu synthétique de 1956, usé par des décennies de festivals. Confié au conseil paroissial, il incarne l’héritage culturel d’Escaldes-Engordany pour les générations futures.
Points cles
- Étendard issu de l’Orfeó d’Escaldes, hérité par Esbart dans les années 1960 après dissolution.
- Restauration par Retoc Restauració : réparations, nettoyage, refonte de la lyre, hampe coupée pour transport.
- Conseil paroissial d’Escaldes-Engordany en garde ; Esbart prépare une réplique pour ses spectacles.
- Exposé uniquement à la festa major de Santa Anna ; stocké en sécurité le reste de l’année.
L’Esbart Santa Anna a achevé une restauration de six mois de son étendard historique datant de 1956, dont le conseil paroissial d’Escaldes-Engordany a désormais pris la garde pour sa conservation.
Commandé à l’origine par l’Orfeó d’Escaldes, récemment fondé, cet étendard – mesurant 135 par 78 centimètres et réalisé en tissu synthétique – a été hérité par l’Esbart Santa Anna après la dissolution de la chorale au début des années 1960. Son président, Manuel Rodríguez, a souligné le lien logique, de nombreux choristes ayant aussi dansé au sein du groupe. Depuis lors, l’étendard a accompagné l’Esbart à chaque représentation, locales ou à l’étranger, en tant que symbole de l’histoire culturelle de la paroisse et de la mémoire collective des générations.
Les signes d’usure dus à des décennies de déplacements et d’exposition sont devenus évidents après ses dernières sorties au festival folklorique bavarois de 2023 et à la festa major de Santa Anna de l’année précédente. La pièce présentait des taches, des déchirures, une perte de couleur due aux intempéries et des déformations du tissu causées par une doublure intérieure raidie.
La restauration, réalisée par Retoc Restauració avec la spécialiste textile Montserrat Xirau – qui avait déjà travaillé sur les étendards de Sant Serni à Canillo –, a consisté à nettoyer et consolider le tissu, réparer les déchirures et tenter de restaurer les couleurs d’origine quand cela était possible. Mireia García, impliquée dans le projet, a expliqué que la décoloration s’est révélée irréversible, et que le retrait des taches risquait d’endommager davantage les encres solubles, le tissu n’ayant jamais été nettoyé auparavant. La doublure intérieure a été retirée pour corriger les plis, tandis que la hampe en laiton de 280 centimètres a été coupée en deux sections avec filetage interne pour faciliter le transport. La lyre sommitale a été refaite à l’aide d’un moule en silicone, et la barre supérieure – ainsi que 16 rubans commémoratifs datant de 1956 – a été réparée.
Le conseiller à la Culture Valentí Closa a qualifié le travail d’excellent, en soulignant sa grande valeur symbolique pour la paroisse et la nécessité de le préserver pour les générations futures.
L’étendard restauré sera conservé dans des boîtes sur mesure au département de la Culture jusqu’à ce qu’un présentoir dédié permette une exposition publique permanente. Il ne sera présenté que lors de la festa major annuelle à la Plaça de Santa Anna. L’Esbart prévoit de produire une réplique d’ici un an pour un usage courant.
Articles lies
Autres articles de sources catalanes sur le meme sujet :
- Bon Dia•
L'estendard, fet un gínjol
- Diari d'Andorra•
L’estendard de l’Esbart Santa Anna torna a Escaldes després d’un procés de restauració
- Altaveu•
L'estendard de l'Esbart Santa Anna torna a Escaldes-Engordany després de sis mesos de restauració
- El Periòdic•
L’estendard de l’Esbart Santa Anna torna a Escaldes-Engordany després d’un procés de sis mesos de restauració