Andorre lance un nouveau prix international pour thèses de catalanistique en 2026

Le ministère andorran de la Culture, de la Jeunesse et des Sports, en collaboration avec la Fundació Ramon Llull et la Fundació Congrés de Cultura Catalana, a dévoilé les directives pour les prix Ramon Llull de traduction littéraire 2026. Une nouveauté majeure est le nouveau prix international Ramon Llull de catalanistique, qui récompense les meilleurs travaux de fin d’études (TFG) et mémoires de master (TFM) sur les études catalanes réalisés dans des universités hors du domaine linguistique catalan.

Chaque catégorie offre une dotation de 1 000 euros pour soutenir les jeunes chercheurs et rehausser la place de la catalanistique dans le milieu académique. Les candidatures sont acceptées via la plateforme en ligne de l’Institut Ramon Llull jusqu’au 6 septembre, pour des thèses soutenues et notées en 2025. Les candidats doivent fournir un résumé en catalan, quel que soit l’original.

Un jury de six personnes sélectionnera les lauréats, composé de représentants de la Fundació Ramon Llull et de la Fundació Congrés de Cultura Catalana, de leurs présidents en rotation, du directeur du domaine Langue et Universités du Consorci Institut Ramon Llull, et d’un délégué de l’Associació Internacional de Joves Investigadors en Llengua i Literatura Catalanes. Les résultats seront annoncés le 15 décembre lors de la cérémonie annuelle à Andorre.

Des changements concernent aussi les catégories de traduction. À partir de 2027, le prix de 4 000 euros pour la meilleure traduction de littérature catalane sera intégré à la Nit de les Lletres Catalanes, organisée par Òmnium Cultural et l’Institut d’Estudis Catalans, pour accroître sa visibilité. Le prix de 6 000 euros pour l’ensemble de carrière sera maintenu inchangé, avec sa remise mi-décembre à Andorre.