Andorre lance un nouveau prix international pour thèses de catalanistique en 2026

Le ministère andorran de la Culture, de la Jeunesse et des Sports, en collaboration avec la Fundació Ramon Llull et la Fundació Congrés de Cultura Catalana, a publié les directives pour les prix de traduction littéraire Ramon Llull 2026, incluant un nouveau prix international Ramon Llull de catalanistique pour récompenser les meilleures thèses de licence et de master issues d’universités hors du domaine linguistique catalan.

Ce nouveau prix comporte deux catégories : le meilleur travail de fin d’études de licence (TFG) et la meilleure thèse de master (TFM), toutes deux centrées sur les études catalanes. Chaque lauréat reçoit 1 000 euros, dans le but de favoriser les carrières de recherche en catalanistique et de renforcer le rayonnement de cette discipline dans les départements universitaires.

Les étudiants éligibles peuvent soumettre leur candidature via le portail en ligne de l’Institut Ramon Llull jusqu’au 6 septembre. Les thèses doivent avoir été soutenues et évaluées en 2025, dans n’importe quelle langue, avec un résumé en catalan obligatoire. Le jury de six membres comprend des représentants de la Fundació Ramon Llull et de la Fundació Congrés de Cultura Catalana, leurs présidents alternatifs, le directeur du domaine Langue et Universités du Consorci Institut Ramon Llull, ainsi qu’un délégué de l’Associació Internacional de Joves Investigadors en Llengua i Literatura Catalanes. La décision sera annoncée le 15 décembre lors de la cérémonie annuelle des prix à Andorre.

D’autres modifications concernent les prix de traduction. À partir de 2027, le prix de 4 000 euros pour la meilleure traduction de littérature catalane sera décerné lors de la Nit de les Lletres Catalanes, organisée par Òmnium Cultural et l’Institut d’Estudis Catalans, afin d’accroître sa visibilité au sein du système littéraire catalan. Le prix de 6 000 euros pour l’ensemble de l’œuvre conservera son format, son calendrier et son lieu andorran en mi-décembre.