Carles Casajuana présente son roman « La guerre dans la guerre » sur l’identité catalane

Carles Casajuana a présenté son nouveau roman, *La guerra dins la guerra* (Editorial Proa), hier à l’ambassade d’Espagne en Andorre, en compagnie de l’écrivain Iñaki Rubio. Casajuana décrit le livre comme ayant de multiples couches, tel un feuilleté, et affirme qu’il aborde l’identité catalane, la fiction littéraire, les limites des relations entre enseignants et élèves — à la fois personnelles et sexuelles — et le paysage après la bataille du *procés* en Catalogne.

Son nom est Carles Casajuana, né à Sant Cugat en 1954, est un diplomate de carrière désormais à la retraite ; il a servi comme ambassadeur d’Espagne dans des postes notamment en Grèce, en Malaisie et auprès de l’Union européenne. Auteur prolifique, il a publié plus d’une douzaine d’œuvres de fiction et d’essais. Dans ce roman, il mêle ironie et sérieux et fait réapparaître deux personnages déjà présents dans des livres antérieurs, introduits initialement dans *L’últim home que parlava català*, lauréat du prix Ramon Llull en 2009.

Les deux personnages récurrents sont des écrivains vivant en Catalogne : l’un écrit en catalan, l’autre en espagnol. Ce contraste permet au narrateur de situer l’histoire à Barcelone en 2019 et d’explorer les conflits persistants au sein de la société catalane. Casajuana a déclaré hier que « là où il y a conflit, il y a roman », expliquant son intérêt à confronter les vues divergentes des deux personnages sur la Catalogne contemporaine — de la perspective indépendantiste de Rovira à la position unioniste de Balaguer.

L’intrigue inclut aussi un triangle amoureux : la troisième figure est une jeune doctorante québécoise intéressée par les brigades internationales. Décrite lors de la présentation comme franche, émancipée et libérée, elle s’implique avec les deux écrivains, ajoutant des enjeux personnels et émotionnels aux tensions politiques.