L'usage du catalan chute à 51 % dans les Hautes-Pyrénées et l'Aran

L'usage de la langue catalane a chuté fortement dans tous les domaines sociaux des Hautes-Pyrénées et de l'Aran au cours des deux dernières décennies, tombant de plus de 20 points à 51,1 % comme langue habituelle en 2023 contre 71,7 % en 2003, selon l'Enquête sur l'usage linguistique 2025.

L'enquête, dont la plupart des enquêtes de terrain ont eu lieu en 2023, indique que le catalan a perdu sa position de langue principale – exclusive ou prédominante – dans tous les contextes par rapport à 2003. Avec les amis, l'usage exclusif est tombé à 15 %, tandis que l'espagnol exclusif est monté à 31 %. Comme langue dominante parmi les amis, le catalan ne représente plus que moins de 30 %, derrière l'espagnol.

Dans les Hautes-Pyrénées et l'Aran, le catalan est désormais la langue principale dans seulement 29 % des groupes d'amis, contre plus de 40 % auparavant, à la traîne de l'espagnol à 41,7 %. L'usage reste plus élevé mais limité ailleurs : 31,6 % dans les quartiers, 32 % parmi les collègues de travail, 36,4 % avec les camarades d'école, 36,6 % dans le petit commerce, et 30 % dans le grand commerce.

La baisse du catalan n'a pas été compensée de manière égale par les gains de l'espagnol, les langues tierces progressant nettement. Les conversations à la maison dans d'autres langues sont passées de 2,4 % à 13,2 % ; avec les amis, de 1,9 % à plus de 10 % ; et parmi les étudiants, de 3,8 % à 13,8 %. La croissance a été moins marquée dans le commerce, l'administration locale et les services financiers.

L'identité bilingue a progressé, avec 14,6 % se reconnaissant à la fois catalans et espagnols, contre 5 % auparavant. L'identification exclusivement catalane est tombée de 44 % à 30 %, et exclusivement espagnole de 47 % à 40 %.

L'accord sur le fait que les variétés parlées aux Baléares, dans le Pays valencien, en Andorre et en Catalogne représentent la même langue a légèrement reculé, de 75 % en 2008 à 70,4 %, le désaccord passant de 5,9 % à 9,3 %.

Cette tendance reflète un déclin plus large en Catalogne, avec une chute de 89,4 % à 66,5 % dans les Terres de l'Ebre et de 72,2 % à 59,6 % en Catalogne centrale.