Les Pastorets fêtent leur 32e triomphe en extérieur à Andorre

Les codirectrices Txell Díaz et Núria Montes ont salué la 32e édition des *Els Pastorets* comme un triomphe, la production s'étant achevée avec succès mardi à Sant Julià de Lòria après quatre représentations en extérieur à Casa Comuna. Les spectacles des 26 et 28 décembre, ainsi que des 4 et 6 janvier, ont attiré de solides foules de 700 à 800 personnes par séance malgré le froid, qui a favorisé le créneau de 18h par rapport à celui de 20h. La conseillère à la culture locale Teresa Areny s'est dite satisfaite de l'affluence et de la mise en scène affinée, qui s'appuie sur l'édition inaugurale de l'an dernier en consolidant les idées avec le même casting et en introduisant de nouveaux éléments créatifs.

Le format extérieur à Casa Comuna — adopté pour la deuxième année en raison de l'indisponibilité de l'auditorium Claror au Centre Cultural Lauredià — a permis à Díaz et Montes d'affiner des concepts testés il y a deux ans. Avant le troisième spectacle de samedi, elles ont déclaré aux reporters que le lieu répété offrait une stabilité pour approfondir le travail avec les acteurs, les techniciens et elles-mêmes. Montes l'a qualifié d'« ajout de la cerise sur le gâteau » à leurs efforts initiaux, tandis que Díaz a décrit l'espace comme « très spécial et emblématique », saluant l'accès total accordé par les autorités d'Andorra la Vella.

Située dans l'Andorre du début du XXe siècle, l'adaptation du texte de Josep Maria Folch i Torres intégrait des personnages et détails locaux tout en conservant l'intrigue intacte. Les temps forts incluaient des danses de style esbart ravivées, une chanson des Furies inspirée des Pyrénées, et un théâtre d'ombres chinoises élargi utilisant de simples draps de lit et du carton pour transformer les décors familiers pendant 45 minutes. Díaz a mis en avant sa puissance visuelle dans des scènes comme l'Annonciation, transformée en tableau vivant, tandis que Montes a souligné les chaudrons de Pere Botero, où des accessoires rudimentaires évoquaient une nouvelle légende dans un style conte de fées. Des ajustements subtils du texte modernisaient des éléments, comme l'échange de certains rôles masculins pour féminins ou Marie choisissant Joseph dans la scène du mariage. « L'histoire est ce qu'elle est, et les gens aiment qu'on la respecte », a déclaré Díaz.

Mobilisant environ 100 participants en grande majorité bénévoles, la production mettait l'accent sur les liens communautaires. Montes a qualifié la coordination de « défi et grande responsabilité », facilitée par leur longue collaboration, et Díaz a insisté sur le respect du temps des bénévoles. Areny a noté une évolution significative, les ombres gagnant en prominence comme élément phare impossible à reproduire en intérieur. Elle espère que l'édition 2026 pourra revenir à l'auditorium Claror, attendu prêt au printemps, bien que les plans restent prudents. D'ici là, les espaces extérieurs de Casa Comuna accueilleront d'autres événements culturels.

Díaz avait incité les spectateurs à assister aux dernières représentations en plein air, qualifiant cela d'expérience unique avec des chauffages malgré le froid. L'acte final a recueilli des applaudissements nourris, confirmant le succès de la série.