La communauté juive d’Andorre accepte les excuses pour le masque en forme d’étoile de David au carnaval

La communauté juive d’Andorre a accepté les excuses de la Commission de la Festa d’Encamp pour l’utilisation d’un masque en forme d’étoile de David sur une figure caricaturale lors de l’événement des pendus du carnaval de la paroisse, déclarant l’affaire close.

Isaac Benchluch, président de l’Associació Cultural Israelita de les Valls d’Andorra (ACIV), a déclaré jeudi que la lettre des organisateurs jeunes répondait adéquatement aux préoccupations. Elle reconnaissait que l’utilisation du symbole avait suscité une « colère compréhensible » et des interprétations involontaires menant à de la confusion et de la détresse, tout en soulignant l’absence d’intention de cibler une communauté religieuse, un peuple ou un groupe. La commission réitérait son respect pour toutes les religions, la diversité culturelle et les valeurs andorranes de paix et de coexistence, rejetant toute forme de haine ou de violence. Elle contextualisait le sketch comme une satire traditionnelle critiquant le conflit israélo-palestinien et Benjamin Netanyahu, précisant que les images avaient été rapidement supprimées des réseaux sociaux et sites web pour éviter des interprétations hors contexte. La lettre proposait aussi un dialogue et une éventuelle rencontre pour renforcer le respect mutuel.

Benchluch a souligné que l’ACIV n’avait jamais douté de l’absence d’intention malveillante, bien que le symbole – représentant tous les Juifs – ait franchi une ligne en confondant critique politique et communauté entière. Il a noté qu’une personnalisation de la figure en Netanyahu aurait évité la polémique, la satire politique s’inscrivant dans les traditions du carnaval. La communauté a commencé à traduire la lettre en hébreu et d’autres langues pour la partager avec des groupes juifs internationaux, y compris en Israël et en France, afin de contrer les appels au boycott et clarifier le contexte.

Les réactions initiales incluaient une vive condamnation du ministère israélien des Affaires étrangères, qui qualifiait l’événement de « spectacle grotesque » normalisant la haine et rappelant de sombres chapitres historiques, exhortant les autorités andorranes à agir. Le consulat américain à Barcelone a exprimé sa solidarité avec la communauté juive d’Andorre, remerciant les organisateurs pour leurs excuses initiales mais avertissant que de tels actes risquent de normaliser l’antisémitisme et d’éroder la liberté religieuse. Il a appelé à une tolérance zéro envers les expressions de haine.

Benchluch espère que cette résolution évitera les incidents futurs et renforcera les liens intercommunautaires en Andorre.