L'emoji drapeau d'Andorre de X duplique les barres béarnaises et omet la senyera catalane

Des utilisateurs du réseau social X ont mis en lumière une inexactitude dans l'emoji drapeau d'Andorre de la plateforme, qui duplique les trois barres rouges du comté de Béarn – parfois lié à Foix dans les comptes rendus – et exclut les quatre barres rouges de la senyera catalane du quartier inférieur gauche de l'écusson.

Le drapeau d'Andorra présente un blason parti en quartiers : les armes du coprince épiscopal, celles du comte de Foix, la senyera représentant la Catalogne, et deux vaches rouges symbolisant l'ancienne vicomté de Béarn. Unicode fournit une référence graphique exacte, mais des entreprises comme Apple, Google, Microsoft et X développent leurs propres rendus pour les applications et systèmes d'exploitation.

Les Twemoji de X ont redessiné l'emoji en 2015, confondant apparemment les barres béarnaises avec la senyera et répétant le motif à trois barres tout en supprimant les quatre barres catalanes. La version de Google, en revanche, montre fidèlement l'écusson complet parti en quartiers.

Le problème a refait surface après que Grok, le chatbot IA de X, a répondu aux plaintes des utilisateurs. Grok a attribué le défaut à une « simplification artistique » lors de la mise à jour Twemoji de 2015, due à la petite taille de l'icône sur les écrans. Il a confirmé que les concepteurs avaient confondu les trois barres béarnaises avec la senyera, entraînant la duplication et l'omission, et a reconnu l'erreur comme involontaire – ni politique ni culturelle. Grok a noté que la plupart des autres plateformes affichent correctement le drapeau et n'a pas le pouvoir de modifier les graphismes, ce qui relève de l'équipe de design. Il a encouragé les utilisateurs andorrans à signaler le problème via les canaux de support officiels de X, en détaillant les étapes dans le menu d'aide de l'application pour pousser à une correction de ce dysfonctionnement vieux de près d'une décennie.

Ni X ni ses représentants au-delà de Grok n'ont commenté davantage ou annoncé de corrections.