Encamp inaugure une exposition permanente sur le festival de l’ours classé UNESCO au milieu du carnaval satirique

La paroisse d’Encamp a lancé une exposition extérieure permanente sur le Ball de l’Ossa, son festival de l’ours pyrénéen inscrit à l’UNESCO, avant les spectacles du carnaval de cette année qui incluaient une satire acerbe des problèmes locaux et nationaux.

Le conseiller à la Culture, à la Jeunesse et à l’Enfance, Joan Sans, a inauguré *El ball de l’Ossa, Patrimoni de la Humanitat* lundi. La première phase comporte cinq panneaux recto-verso autour du centre de la paroisse, couvrant les origines du festival, son développement, sa signification culturelle, ses liens avec d’autres traditions pyrénéennes similaires, et les sites locaux portant des noms « ossa ». Des codes QR renvoient à du contenu numérique supplémentaire comme des vidéos, des chansons traditionnelles et des documents de la Casa Comuna et des Archives nationales, sélectionnés par le département de la Culture. Des mises à jour futures ajouteront du contenu multilingue pour les résidents et les visiteurs.

Sans a décrit l’initiative comme essentielle pour préserver une tradition reconnue par l’UNESCO comme Patrimoine culturel immatériel en 2022. « L’un des engagements de la commune d’Encamp a été de maintenir cette tradition vivante et de la rapprocher des gens », a-t-il déclaré, soulignant la sélection minutieuse des documents d’archives pour mettre en lumière son histoire et ses liens régionaux. Il a aussi défendu la satire carnavalesque comme un élément central et ancien lié aux coutumes pré-lenten, critiquant souvent la politique paroissiale et nationale.

L’exposition a précédé les événements de samedi et le spectacle principal du Ball de l’Ossa de lundi au parking de Prat de l’Areny, organisé par la Commission des Festes. Une parade depuis la Plaça Sant Miquel a amené quatre ours de la performance *Óssos del Pirineu* de Tutatis Produccions, menée par le Ho Peta Street Band. Une cinquantaine de spectateurs – surtout des touristes skieurs perplexes – ont vu les ours encercler leur bus.

Environ 100 habitants se sont rassemblés au parking après que la pluie initiale s’est arrêtée, profitant de sketches moquant les obstacles au logement pour les jeunes Andorrans face à un accès plus facile pour les expatriés et investisseurs ; le « creper de la rotonda » pour la rudesse et le prétendu biais catalan, avec des piques sur les « insultes » moins chères à Encamp ; les travaux routiers interminables comme « fantômes du passé, du présent et du futur » ; les bouées V16 ; les ronds-points ; et un centre de haute performance proposé sur un terrain contesté. Les rivalités paroissiales se sont jouées en bras de fer entre des imitateurs de la Cònsol Major Laura Mas et de la conseillère de l’opposition Marta Pujol – la figure de Mas l’emportant – suivis de gifles réalistes de leurs versions « Rapidand ». D’autres moments ont inclus un jeu « Passapalaura » visant les conseillers, des collations chaotiques mélangeant œufs, farine, saucisses, kebab et poulet du Bar Granada, un hommage à la vétérane du carnaval de Juana, et le baptême du seul pin de la scène « 3,14 » (pi).

Une brève condamnation des actions d’Israël en Palestine, appelant à l’emprisonnement du Premier ministre Benjamin Netanyahu, a suscité des applaudissements. Cela faisait suite à des critiques de la communauté juive après un sketch carnavalesque de samedi montrant une figure de roi avec un drapeau israélien sur la tête, abattue pour symboliser Gaza. La Commission des Festes a publié un communiqué précisant que la satire visait le conflit politique, et non une religion ou un peuple, et utilisait des tropes carnavalesques fictifs sans aval institutionnel.

La « mort » de l’ours a clos l’événement de lundi avec une danse en cercle et la chanson moquant « Senyor Ramon ».