Naiara HL va dévoiler l'hymne catalan makina au Andorra Remember Festival

Naiara Hernández, connue sous le nom de Naiara HL, 36 ans, originaire de Sant Julià, se produira demain à Tabola avec le nouveau titre « Andorra Remember Festival Vol. 1 », un hymne makina chanté entièrement en catalan qui sera dévoilé lors du festival. La production est signée 2Worlds avec les contributions de Rubén XXL et des DJ résidents Marki & Vega ; Naiara a écrit les paroles.

La chanson était initialement prévue en anglais, mais Naiara a proposé de la faire en catalan, a traduit le texte et retravaillé les rimes. Elle reconnaît que l'anglais touche plus de monde, « mais peut-être qu'en faisant ça dans notre langue, on touche les nôtres », c'est-à-dire le public local qui se réunira vraiment pour profiter de la musique.

Naiara estime que la musique en catalan est en plein essor et qu'elle en est une grande admiratrice. L'équipe vérifie si cela sera le premier morceau makina entièrement en catalan : il y a des exemples antérieurs à considérer, comme une version makina de l'Himne dels Segadors et « Deixa’m respirar » de Piyuli, qui pourrait être une version ou contenir des lignes en anglais ; la question reste en cours de clarification.

La programmation de la deuxième édition du festival comprend DJ Escudero (l'un des créateurs de « Flying Free »), Dani BPM, Rubén XXL, Marki & Vega et 2Worlds. Naiara promet aussi d'autres surprises qu'elle ne peut pas encore révéler.

Elle décrit l'événement comme une « nuit de souvenir » qui réunit ceux qui écoutaient cette musique dans leur jeunesse et les nouvelles générations. La scène remember englobe désormais makina et bacalao et inspire de nouvelles productions qui évoquent les années magiques des auditeurs, créant une atmosphère spéciale, familiale, qu'« il faut vivre ».

Pour Naiara, chanter est essentiel. « Chanter, c'est mon essence. Je ne m'imagine pas vivre sans ça », dit-elle, ajoutant qu'elle ne s'est jamais interrogée sur la raison pour laquelle elle chante – c'est simplement une partie d'elle-même.