La troupe d’Ordino monte une farce burlesque pour protester contre une revendication de marque sur le masque traditionnel d’ours

L’Associació de Cultura Popular d’Ordino (APCO) a présenté sa farce burlesque annuelle L’última ossa d’Ordino sur la Plaça del Prat de Call, utilisant la satire et la performance pour protester contre un litige sur le masque traditionnel à tête d’ours de la paroisse, dont l’image a été inscrite au registre des marques. Environ 40 personnes ont participé à la production, dont 28 acteurs.

Le président de l’APCO et metteur en scène de la pièce, Albert Roig, a déclaré que l’association avait déposé une plainte contestant l’acceptation de l’inscription par l’office des marques. Selon des médias locaux, le titulaire est l’ancien conseiller communal Marc Benazet (Marc Benazet Mulet). Roig a indiqué que l’inscription au registre des marques s’était accompagnée d’une mise en demeure d’un avocat exigeant que l’APCO cesse d’utiliser les images de la tête d’ours, et que l’association craint que cette inscription ne soit utilisée pour l’empêcher de représenter le masque.

L’association soutient que le masque fait partie du patrimoine culturel communal et évoque la convention UNESCO de 2003 qui reconnaît les Festes de l’Os dels Pirineus comme patrimoine culturel immatériel. L’APCO affirme qu’une marque privée ne peut s’approprier un élément transmis de génération en génération et a refusé de signer un accord proposé qui lui aurait permis d’utiliser l’image uniquement en reconnaissant la propriété du titulaire.

Le conseil paroissial, dirigé par la cònsol major Maria del Mar Coma, affirme que son rôle a été de médiatiser et de désamorcer les tensions. Coma a déclaré que l’administration avait récemment organisé l’exposition du masque original dans les locaux de la mairie avec l’accord du titulaire, mais a insisté sur le fait que cela ne constituait pas une reconnaissance de propriété privée. L’APCO conteste cette présentation, affirmant que l’accord proposé par le conseil favorisait de fait le titulaire en conditionnant l’utilisation de l’image par l’association à l’acceptation de sa revendication.

Sur scène, le litige sur la marque était un motif récurrent. Les performers ont distribué des autocollants portant « L’ossa és del poble » (« L’ourse appartient au peuple ») et ont mis en scène un sketch où une caricature de la ministre de la Culture Mònica Bonell mesurait le crâne comme pour déterminer s’il pouvait être inscrit. Le scénario visait aussi des questions locales — modifications des services de bus, notamment la ligne L6, éléments du plan d’urbanisme paroissial (POUP), mauvais liens de transport à Cortinada, et le déséquilibre perçu entre parcs pour chiens et aires de jeux pour enfants — et faisait référence à des sujets nationaux comme l’annulée visite du co-prince français, la pénurie de logements et les inégalités économiques plus larges.

Les organisateurs ont servi une soupe chaude aux spectateurs avant la représentation et ont remis deux distinctions honorifiques sur scène : Lurdes Riba, reconnue pour son militantisme en faveur d’un meilleur accès en bus à l’hôpital pour les personnes âgées, et le guitariste Rafael Serrallet, résident valencien de la paroisse et lauréat d’un Grammy, qui a été appelé pour recevoir les applaudissements.

Sur le plan juridique, le conflit reste non résolu. L’APCO affirme qu’elle continuera à contester toute revendication privée sur des éléments qu’elle considère comme partie intégrante de la fête communale ; Roig a déclaré que le titulaire n’a pas encore intenté d’action en justice et que l’association doute qu’il le fasse, estimant qu’il aurait peu de chances de l’emporter. Le conseil paroissial maintient qu’il n’a cherché qu’à médiatiser et éviter une escalade.