Sant Julià de Lòria boucle avec succès sa 32e édition d'Els Pastorets malgré le froid glacial
La pièce de la Nativité en extérieur a réussi grâce à une adaptation raffinée de 45 minutes, des projections d'ombres chinoises et des représentations fluides sur huit spectacles, dépassant les attentes.
Points cles
- 700-800 spectateurs sur 8 spectacles en extérieur les 26/28 déc. et 4/6 janv., limités à 100 chacun.
- Adaptation en 45 min du texte de Folch i Torres avec projections d'ombres chinoises en vedette.
- Aucune interruption contrairement à la pluie de l'an dernier ; finale avec les Rois mages malgré vents et chauffages.
- En extérieur forcé après l'incendie de 2022 ; renforce le potentiel événementiel de la Casa Comuna, tradition depuis 1994.
Sant Julià de Lòria a conclu sa 32e édition de la traditionnelle pièce de la Nativité *Els Pastorets* mardi 6 janvier, attirant 700 à 800 spectateurs lors de huit représentations en extérieur à la Casa Comuna malgré des températures glaciales.
Les spectacles se sont déroulés les 26 et 28 décembre, ainsi que les 4 et 6 janvier, avec des séances à 18h et 20h limitées à environ 100 personnes chacune. Les sessions de l'après-midi ont été presque complètes, surtout lors des trois premières dates, tandis que celles du soir ont connu une affluence plus faible à mesure que le froid s'intensifiait. La conseillère à la Culture Teresa Areny a indiqué que le total des spectateurs a dépassé les attentes, toutes les séances s'étant déroulées sans accroc – contrairement à l'année dernière où la pluie avait stoppé la première du 6 janvier. « Cette année, nous avons consolidé le projet de l'an dernier, l'avons affiné davantage et eu plus de temps pour nous préparer », a-t-elle déclaré, grâce au retour de la distribution permettant des ajustements plus poussés.
Les metteuses en scène Núria Montes et Txell Díaz ont adapté le texte de deux heures de Josep Maria Folch i Torres à 45 minutes pour le lieu en extérieur, en se concentrant sur l'essentiel de l'histoire malgré les conditions difficiles. « Le raccourcissement nous a menées au cœur d'*Els Pastorets* – rien d'essentiel ne manque », a déclaré Díaz, louant le rythme vif des acteurs. Les projections d'ombres chinoises améliorées sur les portes et fenêtres de la Casa Comuna sont devenues un point fort, profitant d'un temps de répétition supplémentaire et de la familiarité avec le lieu. Montes a décrit la place comme la force de ces éditions : « Ce que nous avons fait ici ne pourrait pas être reproduit au théâtre. »
La finale du 6 janvier a vu Melchior, Gaspard et Balthazar apparaître après la chanson de clôture pour honorer l'Enfant Jésus, amusant les foules emmitouflées dans des couvertures et blotties près des chauffages. Des vents violents ont même « gelé » les scènes infernales, ajoutant un drame involontaire alors que le ciel l'emportait.
Forcée en extérieur pour la deuxième année après l'incendie de novembre 2022 qui a fermé l'Auditori Claror au Centre Cultural Lauredià, l'organisation voit le dispositif d'un bon œil. Areny anticipe une réouverture au printemps mais appelle à la prudence, car elle échappe au contrôle de la paroisse. La programmation culturelle vise à s'articuler avec la saison théâtrale conjointe d'Andorra la Vella en première partie d'année. L'expérience a mis en lumière le potentiel de la Casa Comuna pour les futurs événements, bien que les plans doivent être révisés. « Cela nous a ouvert les yeux sur des possibilités », a dit Areny.
La paroisse monte *Els Pastorets* depuis 1994, surmontant des obstacles comme le déplacement à Escaldes-Engordany en 2022 et le résumé audiovisuel de l'an dernier. Areny a souligné le fort soutien communautaire pour de telles traditions.
Sources originales
Cet article a ete agrege a partir des sources catalanes suivantes :
- Diari d'Andorra•
Sant Julià clou amb èxit Els Pastorets
- El Periòdic•
Els Pastorets s’acomiaden del carrer i es preparen per tornar a l’auditori: “El que hem fet no es podria repetir al teatre”
- Bon Dia•
'Els Pastorets' guanyen al fred
- Altaveu•
El fred congela l'infern lauredià i els Reis adoren l'infant
- Diari d'Andorra•
La segona edició d'Els Pastorets a l'exterior de Casa Comuna torna a triomfar entre el públic