Trois groupes folkloriques portugais s'unissent pour des Janeiras historiques en Andorre

Trois groupes folkloriques portugais se sont produits ensemble pour la première fois en Andorre samedi, interprétant une version commune de Janeiras — des chants traditionnels lusitaniens célébrant le Nouvel An — à l'église Sant Esteve d'Andorra la Vella.

L'événement a marqué une étape importante pour le Grup de Folklore Casa de Portugal, qui organise des Janeiras dans la Principauté depuis 19 ans pour prolonger les fêtes de Noël. Cette année, pour fêter son 30e anniversaire, le groupe s'est associé au Rancho Folclórico dos Residentes do Alto Minho — un autre ensemble basé en Andorre qui célèbre aussi trois décennies — et à un invité de Viana do Castelo : le Grupo Folclórico de Sao Paulo-Barroselas.

Des dizaines de spectateurs ont rempli environ la moitié des bancs de l'église paroissiale de la capitale, appréciant des chants, de la musique et de courtes pièces instrumentales des groupes locaux. Celles-ci ont servi d'ouverture au groupe visiteur, réputé pour son style théâtral. Les artistes de Sao Paulo-Barroselas ont mis en scène des tableaux vivants de la Nativité, avec des bergers se rendant à Bethléem, les Rois mages adorant la crèche et la naissance de Jésus, mêlant voix, instruments et drame dans une version renouvelée de la tradition.

José Luis Gonçalves Carvalho, président et directeur artistique de Casa de Portugal — les pionniers des Janeiras en Andorre —, a décrit la collaboration avec enthousiasme. Le groupe Alto Minho a commencé quelques années après eux, et les deux entretiennent de longue date des relations amicales, se croisant même sur les tournées de chants de porte à porte et s'invitant mutuellement à leurs événements. « Ils ont commencé quelques années après nous, et vraiment, ça s'est très bien passé », a-t-il dit.

La prestation, d'une durée inférieure à une heure, a conclu une saison chargée pour Casa de Portugal. Cette année a compté près de 20 sorties, contre des difficultés l'an dernier dues aux examens de fin d'études des jeunes musiciens. Parmi les temps forts figurent des chants devant le nouvel évêque d'Urgell et une première à l'église de Massana, dirigée par un vicaire portugais. S'ils conservent un répertoire régulier de lieux, chaque janvier apporte des nouveautés — comme cette réunion de trois groupes.

Gonçalves Carvalho, réfléchissant aux façons de marquer l'anniversaire, a suggéré que l'événement commun pourrait devenir annuel. Bien que les Janeiras aient lieu traditionnellement en début de janvier, cette représentation fin de mois, le dernier samedi, a clos le cycle en beauté, reconnectant les participants à leurs racines.