Andorre enregistre 100 plaintes sur la loi sur la langue catalane en 2025

Le département de la Politique linguistique d'Andorra la Vella a enregistré exactement 100 plaintes en 2025 pour violation de la loi sur la langue catalane, dont 54 – plus de la moitié – liées aux noms commerciaux, enseignes et publicité.

Les établissements touristiques et restaurants ont fait l'objet de 17 plaintes, le personnel en contact avec le public de 14, les institutions publiques de 6, les contrats et documents de 5, les transports publics de 2, les activités publiques de 1, et les médias ou industries culturelles de 1. Sur ces plaintes, 11 ont été résolues positivement après que les entreprises ont corrigé les problèmes, 9 ont été rejetées pour manque de détails, formulaires manquants ou absence de violation, et 2 ont donné lieu à des amendes de 1 201 euros chacune : une contre un hôtel à Pas de la Casa pour absence de formulaires en catalan, et une contre un restaurant pour non-fourniture de service en catalan. Les 68 cas restants sont ouverts, le directeur du département Joan Sans indiquant que beaucoup ont été transmis aux autorités du commerce et du tourisme, ouvrant la voie à des sanctions supplémentaires.

Sans a souligné les problèmes persistants dans les zones très visibles comme les enseignes et les messages commerciaux, où certaines entreprises ne se sont pas encore adaptées. Il a décrit le processus de sanction comme rigoureux et chronophage, impliquant des opportunités de correction et des recours avant l'imposition d'amendes. La ministre de la Culture Mònica Bonell a insisté sur le fait que l'application de la loi privilégie la conformité volontaire plutôt que la punition.

Aucun permis de résidence n'a été refusé pour manque de maîtrise du catalan au niveau A1, exigé depuis le décret d'automne 2024 mettant en œuvre la loi. Bonell a cité la hausse des inscriptions aux cours, des certificats de progression et des exemptions comme signes d'un déploiement efficace. Les chiffres récents montrent 700 inscriptions à des cours en présentiel et 300 en ligne pour la première moitié de 2026, ainsi que 925 inscriptions à des examens pour début 2026 – le double des totaux A1 et A2 de l'année dernière.