Medusa corteja distribuidor mexicano na Feira do Livro de Guadalajara

A primeira visita oficial da Medusa à Feira Internacional do Livro de Guadalajara abriu uma potencial porta para o mercado latino-americano, mas o acesso dependerá da obtenção de um distribuidor local.

O editor David Gálvez e Jan Arimany da Trotalibros participaram na feira como parte de uma pequena delegação que incluía também Lluís Viu (Editorial Andorra) e Joan-Marc Joval, chefe de Ação Cultural no ministério. Foram sem stand, utilizando a viagem como uma missão de reconhecimento de baixo custo para aprender como a feira funciona e procurar contactos de distribuição, em vez de vender livros diretamente.

Numa banca gerida por uma associação de pequenas editoras independentes, encontraram uma improvável coincidência: um leitor mexicano pediu Muertos, ¿quién os ha muerto?, pensando que a Medusa era a editora mexicana do bestseller de Iñaki Rubio após ver uma entrevista na televisão espanhola. Gálvez diz que não tinha nenhum para dar — a Medusa (a editora andorrana) não trouxe stock e atualmente não tem distribuição no México.

Guadalajara é uma feira híbrida que mistura negociações profissionais — agentes, editores e distribuidores a negociar direitos e vendas — com uma forte afluência pública; é a principal feira para o mercado do livro em língua espanhola e atrai mais de um milhão de visitantes anualmente. Arimany esteve pela primeira vez em 2022, e este ano a pequena delegação da Medusa tratou a visita como uma forma de criar contactos humanos e avaliar oportunidades.

A Medusa publicou 26 títulos, alguns em catalão, e centra as suas esperanças latino-americanas em dois romances em espanhol de Iñaki Rubio (Muertos, ¿quién os ha muerto? e Picasso en el Pirineo), no autor mexicano emergente Emmanuel Vizcaya (Memoria de los meteoros) e em Confieso que he vivido, de Luis Harss. Gálvez diz que Harss não correspondeu às expectativas no mercado espanhol, mas que um distribuidor mexicano poderia levar à reavaliação de mais títulos.

Gálvez regressou convencido de que a viagem valeu a pena. Embora inicialmente cético devido ao pequeno tamanho da Medusa, nota que a presença na feira lhes permitiu identificar contactos e avaliar oportunidades de venda direta e de distribuição. «A feira é a porta para o mercado mexicano, e o México é a porta para o mercado latino-americano», afirma ele.

O resultado da iniciativa depende agora de se o distribuidor que visaram considerar a Medusa uma boa opção como pequena editora independente literária e oferecer um acordo de distribuição que abra o mercado mexicano.