Comerciantes de Pas de la Casa Enfrentam o Pior Inverno em 20 Anos Amid Perturbações

Os comerciantes de Pas de la Casa estão a suportar o que muitos descrevem como o pior inverno em duas décadas, fustigados por fechos repetidos de fronteiras devido a protestos de agricultores, nevões e um recente deslizamento de terras. As pequenas lojas, altamente dependentes de clientes franceses, registam quedas nas vendas de 50% a 80% em comparação com anos anteriores, deixando ruas como a Carrer de les Abelletes estranhamente vazias.

Cristopher Martins, proprietário da loja de esqui Daytona 2000 com 20 anos de atividade, chamou a sucessão de perturbações de «como magia negra», notando que os fechos atingem sempre os fins de semana — o período de pico de negócios. Estima perdas de 30% até agora, provavelmente a subir para 50% após o último deslizamento, e piores do que durante a Covid.

A dor ecoa em outlets veteranos. Manoj Mulchandami, da loja de malas Auteuil com 30 anos de experiência, disse que nunca vira nada igual, acrescentando que há dias em que mal abrem a caixa registadora porque não compensa. Sonia Nova, proprietária da loja de eletrónica com o mesmo nome há duas décadas, estimou a queda nas vendas em cerca de 80%, por vezes apenas três transações por dia. «No final, são os pequenos negócios que pagam o preço por tudo isto», disse ela.

Na loja de roupa familiar D’Votion, com dois estabelecimentos e 35 anos de história, a proprietária Samantha Cardozo descreveu este inverno como especialmente duro. Dependente de clientes franceses, o negócio está agora no vermelho, com receios de que piore durante as férias de Carnaval francesas se o número de turistas não recuperar.

Embora algumas operações se mantenham estáveis, os proprietários expressam solidariedade. Julio Fall, que gere o restaurante La Tasca e o Hotel Olímpic, disse que os amigos no retalho estão a sofrer muito — o pior inverno nos seus 10 anos ali. As reservas do seu hotel, que subiram este ano, mantêm-no a flutuar apesar dos almoços lentos no restaurante: «Se só tivesse o restaurante, teria de fechar».

Da mesma forma, o proprietário do restaurante La Bianca e de um hotel próximo notou que as reservas pagas antecipadamente ainda chegarão, mesmo que os hóspedes enfrentem viagens mais longas. Disse que o retalho de proximidade nas zonas centrais e baixas de Pas está a sofrer mais, enquanto o seu setor lida com clientes britânicos e visitantes de Barcelona ou Toulouse.

Axel Juliani, gerente da empresa de aluguer de esquis Shusski, reportou menos visitantes franceses mas creditou a boa cobertura de neve por evitar um colapso total. «A época não está tão má como temíamos», disse ele.