Duas Brigas em Bares em Andorra la Vella Deixam Homens com Ferimentos Leves

A polícia em Andorra la Vella respondeu a duas disputas separadas em bares na tarde de quinta-feira, uma das quais deixou dois homens com ferimentos leves. É natural em pt-PT usar 'quinta-feira' sem artigo definido antes do nome do dia da semana em contextos jornalísticos concisos, mantendo a fidelidade ao tom neutro e factual do original inglês, que não especifica 'a Thursday'. Esta escolha preserva a brevidade e a fluidez da prosa noticiosa europeia portuguesa, evitando construções mais coloquiais ou brasileiras como 'na quinta-feira' em frases de abertura diretas. A primeira ocorrência deu-se por volta das 14h na Carrer de la Sardana, na zona da Prada Ramon. Os agentes enviaram três carros-patrulha após receberem várias chamadas sobre gritos, insultos e empurrões envolvendo dois ou três clientes num bar local. Em meio à tensão crescente e ao alarme dos transeuntes, os polícias chegaram e encontraram alguns participantes a trocar mais insultos e a envolver-se em breves perseguições. Trabalhando aos pares, a polícia separou os indivíduos, explicou calmamente os riscos e indicou-lhes que saíssem separadamente. A situação resolveu-se pacificamente sem detenções ou ferimentos pouco depois das 14h. Pouco antes das 14:15, a polícia lidou com uma segunda altercação na próxima Carrer Callaueta, também num bar. Dois homens, aparentemente sob influência do álcool, discutiram antes de passarem a empurrões e socos, deixando ambos feridos, incluindo um rosto ensanguentado. Dois carros-patrulha acorreram ao local, onde os agentes separaram o par e lhes levantaram auto de notícia para comparecerem na esquadra na manhã de sexta-feira. Não houve detenções, pois as feridas não foram consideradas graves o suficiente para exigir tratamento hospitalar. A polícia não forneceu mais detalhes sobre as causas de qualquer das disputas ou eventuais ligações entre os locais.