Três visitantes israelitas em Pas de la Casa apresentaram queixa na polícia após funcionários alegadamente gritarem «Liberdade
para a Palestina», incitarem à violência com gestos de degolar e celebrarem a sua expulsão, o que motivou uma investigação em curso.
Pontos-chave
- Turistas pediram canção israelita na primeira visita; funcionários anunciaram nacionalidade e gritaram 'Palestina lliure'.
- Segunda visita: microfone apreendido, pergunta se alguém quer 'degolá-los', gesto de degolar feito.
- Proprietário expulsou-os invocando direito de admissão, celebrou com 'Os judeus foram embora, podemos continuar a festa'.
- Polícia prioriza investigação devido a atenção mediática e reações da comunidade judaica; funcionários negam antissemitismo, sem detenções.
Três turistas israelitas apresentaram uma queixa na polícia alegando ameaças antissemitas e expulsão de uma discoteca em Pas de la Casa, o que levou a polícia a recolher depoimentos do gerente e do DJ, que negam categoricamente as acusações.
O incidente ocorreu alegadamente em duas visitas ao espaço localizado atrás do hotel dos turistas. Na sua primeira noite na Andorra, após uma sessão de esqui, um deles pediu uma canção israelita, levando o pessoal a identificar a sua nacionalidade. O proprietário ou o DJ anunciou-o pelo microfone e gritou «Palestina lliure» ou «Free Palestine». O grupo saiu sem mais incidentes.
Duas noites depois — segunda-feira, 23 de fevereiro, por volta das 23h — regressaram. O pessoal alegadamente reconheceu-os, apoderou-se do microfone e perguntou: «Aqui há judeus. Alguém quer degolá-los?» ou palavras semelhantes, enquanto incitava os clientes a confrontá-los. Um funcionário fez alegadamente um gesto de degolar o pescoço. Um quarto israelita, que estava em Pas de la Casa há duas semanas, tentou mediar mas agravou as tensões. O proprietário invocou o direito de admissão, deu um countdown, ordenou-lhes que saíssem e celebrou a saída deles com «Os judeus foram embora, podemos continuar a festa», segundo um amigo que ficou dentro.
Uma patrulha policial encontrou o grupo do lado de fora, entrou no clube e ouviu relatos diametralmente opostos do pessoal. Os agentes sugeriram a apresentação de queixas formais. Os turistas fazê-lo-ão na quinta-feira ao meio-dia, notificando também o departamento do Consumidor e classificando-o como potencial crime de ódio. Partilharam a sua versão nas redes sociais, coberta por órgãos israelitas como o Israel Hayom.
A polícia confirmou a queixa na quinta-feira e priorizou a investigação devido à atenção mediática e às reações da comunidade judaica, incluindo um grupo de Barcelona que instou o chefe de Governo Xavier Espot a condenar publicamente o caso como «incitamento ao ódio e à violência, antissemitismo puro», acrescentando que o silêncio implica cumplicidade. O gerente e o DJ prestaram depoimentos na manhã de sexta-feira, negando quaisquer actos antissemitas. Os agentes estão a rever imagens de CCTV, depoimentos de testemunhas e outras provas ao longo do fim de semana, sem detenções. O presidente da comunidade judaica da Andorra, Isaac Benchluch, pediu cautela até à conclusão da investigação.
Uma reportagem mencionou dois queixosos, mas a polícia e a maioria das versões confirmam três turistas principais mais o mediador. A investigação prossegue em meio a ecos da controvérsia da semana anterior no Carnaval d'Encamp, onde os organizadores se desculparam por um float com uma figura da Estrela de David queimada, e os locais aceitaram o encerramento.
Fontes originais
Este artigo foi agregado a partir das seguintes fontes em catalao:
- Diari d'Andorra•
El DJ i el gerent del pub del Pas neguen qualsevol acte antisemita
- El Periòdic•
Tres turistes israelians denuncien presumptes insults i comentaris antisemites en un local d’oci nocturn del Pas de la Casa
- ARA•
Denúncia al DJ d'un local d'oci del Pas per antisemitisme
- Altaveu•
Investigació oberta per mirar d'aclarir un suposat episodi antisemita en una discoteca del Pas
- Diari d'Andorra•
Denúncia per antisemitisme al Pas
- Diari d'Andorra•
Tres israelians denuncien antisemitisme en un pub del Pas de la Casa