Primeiro-Ministro de Andorra encerra polémica do efígie do Carnaval de Encamp com Estrela de David, nega antissemitismo

O Primeiro-Ministro Xavier Espot reiterou que a controvérsia sobre o efígie do Carnaval de Encamp do Primeiro-Ministro israelita Benjamin Netanyahu, com uma Estrela de David, foi um "erro" que gerou confusão mas não envolveu intenção antissemita. Falando quinta-feira após uma reunião do Conselho de Ministros em Pas de la Casa, Espot pediu que o assunto seja considerado encerrado, citando esclarecimentos suficientes da Comissão de Festas de Encamp e esforços diplomáticos em curso.

Espot detalhou uma reunião na terça-feira em Paris entre a embaixadora de Andorra em França, Ester Rabassa, e o enviado de negócios de Israel. O encontro, ligado à mudança de representação diplomática de Andorra de Madrid para Paris, permitiu a Rabassa distanciar o governo do efígie, fornecer contexto e reafirmar a oposição ao antissemitismo, racismo ou ataques a religiões e povos. Enfatizou a declaração da comissão de que a figura visava um político específico, não judeus ou israelitas em geral, embora a sua representação arriscasse interpretações erradas.

A Cònsol Major de Encamp, Laura Mas, abordando o tema quarta-feira após uma sessão do conselho, defendeu a tradição do Carnaval de sátira política irreverente, reconhecendo o uso da Estrela de David como um erro da comissão liderada por jovens. Condenou qualquer ódio, expressou arrependimento pelo offense causado — particularmente por imagens nas redes sociais fora de contexto mostrando armas de adereços e a forca — e notou a sua remoção imediata. Mas esclareceu que o seguimento planeado era uma carta personalizada à Associació Cultural Israelita de les Valls d'Andorra (ACIV), não uma publicação pública, e apelou à desescalada na diversa comunidade de Encamp.

A ACIV aceitou essa carta quinta-feira, com o presidente Isaac Benchluch a afirmar que a comunidade nunca duvidou das boas intenções e agora considera o assunto resolvido localmente. O documento admitiu que o uso inadequado do símbolo provocou "compreensível ira" e leituras não intencionais, rejeitou ódio ou violência, contextualizou os adereços como tradicionais e comprometeu-se ao respeito por todas as fés. Benchluch notou que uma imagem personalizada de Netanyahu teria ficado dentro das normas satíricas, evitando offense mais amplo, e disse que a ACIV está a traduzir a carta para grupos judaicos internacionais para acalmar reações externas e evitar boicotes.

O clamor inicial incluiu o porta-voz da embaixada de Israel em Paris, Hen Feder, a rotular as cenas como "antissemitismo horrífico" evocando história negra, e o responsável regional da CRIF em França, Franck Touboul, a ameaçar boicotes ou ações legais. O Ministério dos Negócios Estrangeiros de Israel condenou mais tarde a exibição como "normalização do ódio". Autoridades andorranas, incluindo o Síndic General Carles Ensenyat, que chamou as imagens "duras" sem contexto, e o testamento do Carnaval de Ordino a apoiar os direitos satíricos de Encamp — ridicularizando figuras como Netanyahu, Putin ou Espot — responderam rapidamente. Não chegaram queixas formais às autoridades.