Andorra firma acuerdo para simplificar la Constitución en formato de lectura fácil

El Gobierno andorrano y la Sindicatura han firmado un acuerdo de colaboración para adaptar textos legales clave a formatos de lectura fácil, empezando por la Constitución.

El acuerdo, formalizado el jueves, involucra al Ministerio de Asuntos Sociales, el Departamento de Autonomía Personal, la Fundación Privada Nostra Senyora de Meritxell y una empresa especializada contratada para las adaptaciones. La ministra de Asuntos Sociales, Trini Marín, explicó que el esfuerzo busca hacer más comprensibles los documentos públicos, comenzando por la Constitución como norma fundamental, aunque la elección final queda abierta. Los trabajos se extenderán luego a otras leyes que afectan directamente a las personas con discapacidad.

Marín subrayó que el proceso va más allá de las personas con discapacidad y beneficia a todos los ciudadanos que tienen dificultades con el lenguaje legal complejo. Citó resoluciones administrativas, como las del Fondo de la Seguridad Social Andorrana (CASS), que ya ha empezado a usar formatos de lectura fácil para aclarar por qué se aprueban o deniegan las solicitudes. Aunque idealmente se completaría en un año, Marín señaló que el plazo será más largo, ya que requiere revisiones y validaciones rigurosas para garantizar que las versiones simplificadas conserven el significado original. Los textos adaptados tendrán solo un propósito informativo y no valor legal, a diferencia de las versiones oficiales en el Boletín Oficial del Principat d'Andorra (BOPA).

El Síndic General Carles Ensenyat enmarcó la iniciativa en los compromisos de accesibilidad de esta legislatura, tras las mejoras en el sitio físico del Parlamento y sus canales digitales. Argumentó que elimina barreras documentales, similar al diseño universal como las rampas que ayudan a todos, no solo a los usuarios de sillas de ruedas. Incluso quienes están familiarizados con textos burocráticos a menudo enfrentan dificultades de interpretación, añadió.

El acuerdo reparte los costes al 50 % entre el Gobierno y el Consell General, con resultados iniciales esperados en los próximos meses antes de una expansión gradual.