Le marché Vide Dressing de La Massana vend près de 5 000 articles d'occasion lors de sa dernière édition réussie

Le marché Vide Dressing d'occasion de La Massana a conclu sa dernière édition avec près de 5 000 articles vendus au cours du week-end, maintenant des résultats solides par rapport aux années précédentes et renforçant son rôle dans la promotion des pratiques d'économie circulaire et des commerces locaux. La Massana's Vide Dressing second-hand market concluded its latest edition with nearly 5,000 items sold over the weekend, maintaining strong results from prior years and reinforcing its role in advancing circular economy practices and local business. The event, held from Friday afternoon through Sunday between the Fontetes buildings and La Closeta, expanded to 82 stands thanks to a new room at La Closeta, which accommodated about a dozen additional stalls. Organisers reported consistent crowds throughout, with high demand for children's clothing, handbags, and summer garments. Stallholders expressed satisfaction with the positive atmosphere, irrespective of sales levels, while parish restaurants benefited from the visitor surge. L'événement, tenu de vendredi après-midi à dimanche entre les bâtiments Fontetes et La Closeta, s'est étendu à 82 stands grâce à une nouvelle salle à La Closeta, qui a accueilli une douzaine de stands supplémentaires. Les organisateurs ont signalé une affluence constante tout au long, avec une forte demande pour les vêtements pour enfants, les sacs à main et les vêtements d'été. Les exposants ont exprimé leur satisfaction pour l'ambiance positive, indépendamment du niveau des ventes, tandis que les restaurants paroissiaux ont profité de l'afflux de visiteurs. At Friday's opening, strong turnout set an upbeat tone. Councillor for Dynamisation Bet Rossell highlighted the market's success in drawing large numbers to the parish centre over three days. She praised layout improvements, including greater spacing between stands for enhanced visitor comfort, and noted progress in making second-hand buying a routine consumer habit. Rossell later affirmed the event surpassed goals of promoting reuse, responsible consumption, and parish vitality. Lors de l'ouverture le vendredi, une forte affluence a donné le ton positif. La conseillère à la Dynamisation Bet Rossell a souligné le succès du marché pour attirer un grand nombre de personnes au centre de la paroisse pendant trois jours. Elle a salué les améliorations de l'aménagement, incluant un meilleur espacement entre les stands pour plus de confort des visiteurs, et noté les progrès dans la normalisation de l'achat d'occasion comme habitude de consommation. Rossell a ensuite confirmé que l'événement avait dépassé les objectifs de promotion du réemploi, de la consommation responsable et de la vitalité paroissiale. The market offered diverse, well-kept clothing, accessories, and items for women, men, and children. Charitable aspects remained prominent, with several stalls directing proceeds to causes including fundraising for a child with a rare disease and stock donations to Carisma, the parish's second-hand charity shop. Visitors voted for the best-decorated stand using the La Massana+ app. Le marché proposait une diversité d'articles bien entretenus : vêtements, accessoires pour femmes, hommes et enfants. Les aspects caritatifs restaient proéminents, avec plusieurs stands reversant leurs recettes à des causes incluant une collecte pour un enfant atteint d'une maladie rare et des dons de stock à Carisma, la boutique d'occasion caritative de la paroisse. Les visiteurs ont voté pour le stand le mieux décoré via l'application La Massana+. Emma Jiménez, head of Tourism, described the gathering as more than a marketplace—a venue for community exchange and conviviality among participants. The parish council thanked stallholders and attendees for solidifying Vide Dressing as a biannual highlight, with the next edition planned for autumn. Emma Jiménez, responsable du Tourisme, a décrit la manifestation comme plus qu'un marché – un lieu d'échange communautaire et de convivialité entre participants. Le conseil paroissial a remercié les exposants et les visiteurs pour avoir consolidé Vide Dressing comme un temps fort bisannuel, la prochaine édition étant prévue pour l'automne. A related charity gala, « Ballem pel Guillem », took place on 13 May at the Toni Martí pavilion. Hours were Saturday 10am-8pm and Sunday 10am-2pm. Un gala caritatif associé, « Ballem pel Guillem », s'est tenu le 13 mai au pavillon Toni Martí. Les horaires étaient samedi de 10h à 20h et dimanche de 10h à 14h.