Les commerçants andorrans critiquent le conseil pour avoir ignoré les promotions de Noël périphériques
Les propriétaires de magasins des quartiers Riberaygua et Travesseres se sentent abandonnés par Andorra Turisme et le conseil local, les événements festifs se concentrant uniquement sur la ville.
Points cles
- Commerçants des quartiers périphériques d’Andorra la Vella frustrés par les promotions de Noël centrées uniquement sur le cœur de ville.
- Pas d’événements comme le train de Noël à Riberaygua et Travesseres ; sentiment d’abandon par Andorra Turisme.
- Sergi Carvalho : Les zones génèrent de la demande mais les autorités n’écoutent pas.
- Appel à un soutien institutionnel pour inclure les quartiers dans le commerce festif.
Les commerçants des quartiers Riberaygua et Travesseres d’Andorra la Vella ont exprimé leur frustration envers le conseil local et Andorra Turisme, estimant être négligés pendant la saison de Noël.
Les propriétaires de magasins rapportent un succès modéré des ventes festives dans ces zones périphériques de la capitale, mais un mécontentement croissant provient des efforts promotionnels qui se concentrent presque entièrement sur le cœur central. Les entreprises locales affirment être exclues des principales attractions et événements destinés à attirer les visiteurs.
« Notre quartier n’a pas de train de Noël ou d’attraction similaire. Andorra Turisme ne fait rien pour amener les gens ici. Nous nous sentons abandonnés, surtout par Andorra Turisme », a déclaré Sergi Carvalho, président de l’Association des commerçants de Riberaygua, dans des propos à ATV.
Tout en qualifiant la période des fêtes de solide plutôt qu’exceptionnelle, les commerçants soulignent un manque chronique de soutien institutionnel pour augmenter le trafic piétonnier. Ils estiment que les initiatives pour dynamiser le commerce de Noël contournent les quartiers extérieurs, les laissant hors du circuit principal.
Carvalho a balayé les affirmations selon lesquelles leurs zones ne génèrent pas de demande, insistant sur le fait que le vrai problème est un manque d’écoute des autorités. « On nous dit toujours que nous ne créons pas de demande, mais si. Le problème, c’est qu’on ne nous écoute pas », a-t-il ajouté.
Frustrés par des années de négligence perçue, les commerçants demandent une promotion ciblée des offres commerciales des quartiers. Ils avertissent que sans un soutien plus fort, ces districts vitaux – essentiels à l’équilibre commercial de la capitale – risquent de rester invisibles sous les feux de la rampe du centre-ville.
Sources originales
Cet article a ete agrege a partir des sources catalanes suivantes :