Retour a l'accueil
Economie·

Les commerçants de Pas de la Casa affrontent le pire hiver en 20 ans malgré les perturbations

Fermetures de frontières, tempêtes de neige et glissement de terrain ont réduit les ventes de 50 à 80 % pour les boutiques dépendant des touristes français, pire que le Covid pour beaucoup de propriétaires.

Synthese a partir de :
Diari d'Andorra

Points cles

  • Baisse des ventes de 50-80 % due aux manifestations des agriculteurs, tempêtes de neige et glissement de terrain fermant les frontières.
  • Cristopher Martins, propriétaire de magasin de ski, estime 50 % de pertes, pire que le Covid, touchant surtout les week-ends.
  • Sonia Nova voit un déclin de 80 % au magasin d'électronique, souvent 3 ventes par jour.
  • Les détaillants dépendant des clients français souffrent le plus, tandis que les hôtels stables grâce aux réservations.

Les commerçants de Pas de la Casa traversent ce que beaucoup qualifient de pire hiver en vingt ans, malmenés par des fermetures répétées de la frontière dues aux manifestations des agriculteurs, aux tempêtes de neige et à un récent glissement de terrain. Les petites boutiques, très dépendantes des clients français, enregistrent des baisses de ventes de 50 % à 80 % par rapport aux années précédentes, laissant des rues comme Carrer de les Abelletes étrangement vides.

Cristopher Martins, propriétaire de la boutique de ski Daytona 2000 avec 20 ans d'activité, a qualifié cette série de perturbations de « magie noire », notant que les fermetures touchent toujours les week-ends – période de pointe. Il estime les pertes à 30 % pour l'instant, probablement 50 % après le dernier glissement de terrain, et pires qu pendant le Covid.

La douleur se ressent dans les enseignes historiques. Manoj Mulchandami, de la boutique de sacs Auteuil avec 30 ans d'expérience, dit n'avoir jamais rien vu de tel, ajoutant qu'il y a des jours où ils n'ouvrent même pas la caisse car ça ne vaut pas le coup. Sonia Nova, propriétaire de la boutique d'électronique portant son nom depuis vingt ans, évalue le déclin de ses ventes à environ 80 %, parfois seulement trois transactions par jour. « En fin de compte, ce sont les petites entreprises qui paient le prix de tout ça », a-t-elle dit.

Chez les magasins de vêtements familiaux D’Votion, avec deux boutiques et 35 ans d'histoire, la propriétaire Samantha Cardozo décrit cet hiver comme particulièrement difficile. Dépendante des clients français, l'entreprise est désormais dans le rouge, avec la crainte que la situation empire pendant les vacances de carnaval français si le nombre de touristes ne rebondit pas.

Si certaines activités tiennent bon, les propriétaires expriment leur solidarité. Julio Fall, qui dirige le restaurant La Tasca et l'Hôtel Olímpic, dit que ses amis commerçants souffrent énormément – le pire hiver en 10 ans sur place. Ses réservations hôtelières, en hausse cette année, le maintiennent à flot malgré des déjeuners au restaurant au ralenti : « Si je n'avais que le restaurant, j'aurais dû fermer. »

De même, le propriétaire du restaurant La Bianca et d'un hôtel proche note que les réservations payées d'avance arriveront quand même, même si les clients doivent faire de plus longs trajets. Il dit que le commerce de proximité dans le centre et les zones basses de Pas souffre le plus, tandis que son secteur s'en sort avec des clients britanniques et des visiteurs de Barcelone ou Toulouse.

Axel Juliani, gérant de la location de skis Shusski, signale moins de Français mais crédite la bonne couverture neigeuse d'avoir évité un effondrement total. « La saison n'est pas aussi mauvaise que nous le craignions », a-t-il dit.

Partager l'article via

Sources originales

Cet article a ete agrege a partir des sources catalanes suivantes :