Andorra assina acordo para simplificar Constituição em formato de leitura fácil

O Governo andorrano e a Sindicatura assinaram um acordo de colaboração para adaptar textos legais chave a formatos de leitura fácil, começando pela Constituição.

O acordo, formalizado na quinta-feira, envolve o Ministério dos Assuntos Sociais, o Departamento de Autonomia Pessoal, a Fundação Privada Nostra Senyora de Meritxell e uma empresa especializada contratada para as adaptações. A ministra dos Assuntos Sociais, Trini Marín, explicou que o esforço visa tornar os documentos públicos mais compreensíveis, começando pela Constituição como lei fundamental, embora a escolha final permaneça em aberto. O trabalho estender-se-á depois a outras leis que afetam diretamente as pessoas com deficiência.

Marín sublinhou que o processo vai além das pessoas com deficiência, beneficiando todos os cidadãos que têm dificuldades com a linguagem legal complexa. Citou resoluções administrativas, como as do Fundo de Segurança Social Andorrano (CASS), que já começou a usar formatos de leitura fácil para esclarecer as razões de aprovação ou rejeição de pedidos. Embora idealmente concluído em um ano, Marín notou que o prazo será mais longo, exigindo revisões e validações rigorosas para garantir que as versões simplificadas mantenham o significado original. Os textos adaptados terão apenas finalidade informativa e não terão valor legal, ao contrário das versões oficiais no Boletim Oficial do Principado de Andorra (BOPA).

O Síndico Geral Carles Ensenyat enquadrou a iniciativa nos compromissos de acessibilidade desta legislatura, após melhorias no local físico e nos canais digitais do parlamento. Argumentou que remove barreiras documentais, semelhante ao design universal como rampas que ajudam todos, não só os utilizadores de cadeira de rodas. Mesmo os familiarizados com textos burocráticos enfrentam frequentemente desafios de interpretação, acrescentou.

O acordo divide os custos 50-50 entre o governo e o Consell General, com resultados iniciais esperados nos próximos meses antes de uma expansão gradual.