Photo virale d’un menu petit-déjeuner espagnol-anglais enflamme les critiques sur les langues en Andorre

Une photo virale d’une pancarte de menu de petit-déjeuner d’un café, affichée uniquement en espagnol et en anglais, continue d’alimenter les critiques sur le respect des règles linguistiques dans les affichages commerciaux en Andorre.

L’image, partagée pour la première fois sur les réseaux sociaux par le compte Andorra Denúncia le 19 août 2026, montre un menu du jour spécial petit-déjeuner listant des plats et boissons sans aucun catalan. Sa diffusion a suscité de vives critiques pour violation des règles imposant le catalan sur les enseignes commerciales, publicités et supports visibles des clients.

La législation linguistique andorrane désigne le catalan comme unique langue officielle, en imposant sa position dominante dans les identifiants commerciaux, affiches, promotions et avis sur tous supports. D’autres langues comme l’espagnol ou l’anglais peuvent apparaître en complément pour les visiteurs, mais le catalan reste obligatoire et doit primer.

De nouvelles publications le 20 août ont amplifié la polémique, relançant les débats sur le respect de ces normes au milieu d’un fort tourisme. Les autorités n’ont pas encore réagi ni précisé d’éventuelles inspections, laissant en suspens les questions sur les pratiques d’application.